Переводы „öregem“ в словаре португальско » английский

origem <-ens> [oˈɾiʒẽj] СУЩ. ж.

1. origem (proveniência):

origem

origin

2. origem (causa):

origem

cause

dar origem a a. c.

to give rise to sth

Выражения:

origem (princípio)

origin

origem (aparecimento)

source

ter origem

to have a source

coragem [koˈraʒẽj] СУЩ. ж. мн. отсут.

coragem

courage

teve a coragem de me mentir na cara (desfaçatez)

he had the gall to lie to my face

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] СУЩ. ж.

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem ЭКОН.:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order мн. отсут.

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order мн. отсут.

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem разг.

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order мн. отсут.

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

aragem <-ens> [aˈraʒẽj] СУЩ. ж. (brisa)

aragem

breeze

aragem перенос.

opportunity

bobagem <-ens> [boˈbaʒẽj] СУЩ. ж.

bobagem

nonsense мн. отсут.

dizer bobagem

to talk nonsense

fiz uma bobagem

I did something silly

colagem [koˈlaʒẽj] СУЩ. ж.

1. colagem (ação de colar):

colagem

gluing

2. colagem -ens (pintura, teatro):

colagem

collage

dosagem <-ens> [doˈzaʒẽj] СУЩ. ж.

dosagem

dosage

focagem <-ens> [foˈkaʒẽj] СУЩ. ж., focalização <-ões> [fokaʎizaˈsɜ̃w, -ˈõjs] СУЩ. ж. ФОТО.

focagem

focalization

garagem <-ens> [gaˈɾaʒẽj] СУЩ. ж.

1. garagem (para o carro):

garagem

garage

garagem subterrânea

underground garage

2. garagem (oficina):

garagem

garage

miragem <-ens> [miˈɾaʒẽj] СУЩ. ж.

miragem

mirage

rodagem <-ens> [xoˈdaʒẽj] СУЩ. ж. (de automóvel)

rodagem

distance traveled

orelha [oˈɾeʎa] СУЩ. ж.

1. orelha:

orelha

ear

orelha de abano

big ears pl

estar até as orelhas

to be up to one's ears (in sth)

ficar de orelha em pé

to become suspicious

torcer a orelha

to regret (sth)

2. orelha (de livro):

orelha

flap (of dust jacket)

vagem <-ens> [ˈvaʒẽj] СУЩ. ж.

1. vagem (legume):

vagem

pod

2. vagem (feijão verde):

vagem

green bean

vagem

string bean

I . virgem <-ens> [ˈvirʒẽj] СУЩ. м. и ж.

virgem

virgin

II . virgem <-ens> [ˈvirʒẽj] ПРИЛ.

virgem pessoa, azeite, lã

virgin

virgem cassete, disquete

blank

imagem <-ens> [iˈmaʒẽj] СУЩ. ж.

1. imagem (figura, retrato; reprodução, objeto de culto; de televisão, no espelho):

imagem

image

2. imagem (reputação):

imagem

image

manter a imagem

to maintain one's image

ela é a imagem da felicidade

she is the image of happiness

margem <-ens> [ˈmarʒẽj] СУЩ. ж.

1. margem (de rio):

margem

riverbank

à margem de a. c.

alongside

2. margem (de página):

margem

margin

3. margem ЭКОН. (diferença):

margem

mark up

margem de lucro

profit margin

4. margem (grau de diferença):

margem

margin

margem de erro

margin of error

o candidato teve boa margem de votos

the cadidate won by a wide margin

5. margem (oportunidade):

margem

chance

dar margem a alguém

to give sb a chance

moagem <-ens> [moˈaʒẽj] СУЩ. ж.

moagem

grinding

viagem <-ens> [viˈaʒẽj] СУЩ. ж.

1. viagem:

viagem

travel мн. отсут.

as suas atividades favoritas são leitura e viagens

her main interests are reading and travel

2. viagem:

viagem

trip

viagem marítima

voyage

viagem de ida e volta

round trip

viagem de negócios

business trip

ter uma longa viagem pela frente

to have a long trip [o journey] ahead

3. viagem разг.:

comida para viagem

food to go америк.

comida para viagem

take-away food брит.

Virgem [ˈvirʒẽj] СУЩ. ж.

1. Virgem РЕЛИГ.:

Virgem

Virgin

a Virgem Santíssima

the Blessed Virgin Mary

2. Virgem (zodíaco):

Virgem

Virgo

nativo de Virgem

born under the sign of Virgo

ser (de) Virgem

to be a Virgo