Переводы „interes“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

interesse [ı̃jteˈɾesi] СУЩ. м.

1. interesse (empenho):

interesse

interest

falta de interesse

lack of interest

perder o interesse

to lose interest

sem interesse

uninterested

2. interesse (simpatia, curiosidade):

interesse

interest

demonstrar interesse pelo bem-estar geral

to demonstrate an interest for the general well-being

ter interesse em a. c./alguém

to be interested in sth/sb

o livro despertou o interesse da meninada

the book sparked the kids' interest

3. interesse (egoísta):

fazer a. c. por interesse

to do sth for one's own benefit

4. interesse (utilidade):

interesse

interest

questão de interesse público

matter of public interest

o meu interesse é pelo sucesso da empresa

my interest is in the company's success

interna ПРИЛ.

interna → interno:

Смотри также interno

interno (-a) [ı̃jˈtɛrnu, -a] ПРИЛ.

1. interno (interior):

interno (-a)

internal

medicina interna

internal medicine

2. interno:

aluno interno

student at a boarding school

3. interno (comércio):

interno (-a)

domestic

4. interno (medicamento):

interno (-a)

for internal use

interno (-a) [ı̃jˈtɛrnu, -a] ПРИЛ.

1. interno (interior):

interno (-a)

internal

medicina interna

internal medicine

2. interno:

aluno interno

student at a boarding school

3. interno (comércio):

interno (-a)

domestic

4. interno (medicamento):

interno (-a)

for internal use

I . interessar [ı̃jteɾeˈsar] ГЛ. неперех.

1. interessar:

interessar a alguém

to interest sb

a reportagem interessou aos leitores

the report interested the readers

2. interessar (importar):

interessar

to matter

isso não me interessa

that does not matter to me

as novas medidas interessam apenas ao empresariado

the new measures matter only to the business community

II . interessar [ı̃jteɾeˈsar] ГЛ. перех.

interessar

to interest

interessar alguém em a. c.

to interest sb in sth

III . interessar [ı̃jteɾeˈsar] ГЛ. возвр. гл.

interessar interessar-se:

interessar-se

to be interested

interessar-se por alguém/a. c.

to be interested in sb/sth

I . interessado (-a) [ı̃jteɾeˈsadu, -a] СУЩ. м. (ж.)

interessado (-a)

interested party [o person]

os interessados devem fazer o requerimento

interested persons must apply

II . interessado (-a) [ı̃jteɾeˈsadu, -a] ПРИЛ.

interessado (-a)

interested

estar interessado em alguém/a. c.

to be interested in sb/sth

ser interessado

to have a (vested) interest

I . interessante [ı̃jteɾeˈsɜ̃ŋʧi̥] СУЩ. м.

interessante

interesting thing

o interessante é ...

the interesting thing is ...

II . interessante [ı̃jteɾeˈsɜ̃ŋʧi̥] ПРИЛ.

interessante

interesting

interestelar <-es> [ı̃jteɾisteˈlar] ПРИЛ.

interestelar

interstellar

interesseiro (-a) [ı̃jteɾeˈsejɾu, -a] ПРИЛ.

interesseiro (-a)

self-seeking

intento [ı̃jˈtẽjtu] СУЩ. м.

intento

intention

inteira ПРИЛ.

inteira → inteiro:

Смотри также inteiro

inteiro (-a) [ı̃jˈtejɾu, -a] ПРИЛ.

1. inteiro (não partido; completo):

inteiro (-a)

entire

dar inteiro apoio a alguém

to give full support to sb

2. inteiro:

inteiro (-a) (intato)

whole

inteiro (-a) (ileso)

intact

inteiro (-a) (ileso)

whole

intensa ПРИЛ.

intensa → intenso:

Смотри также intenso

intenso (-a) [ı̃jˈtẽjsu, -a] ПРИЛ.

intenso dor, cheiro, sentimento, luz, comércio, tráfego, vida social:

intenso (-a)

intense

intenso (-a) [ı̃jˈtẽjsu, -a] ПРИЛ.

intenso dor, cheiro, sentimento, luz, comércio, tráfego, vida social:

intenso (-a)

intense

inteiro (-a) [ı̃jˈtejɾu, -a] ПРИЛ.

1. inteiro (não partido; completo):

inteiro (-a)

entire

dar inteiro apoio a alguém

to give full support to sb

2. inteiro:

inteiro (-a) (intato)

whole

inteiro (-a) (ileso)

intact

inteiro (-a) (ileso)

whole

seres СУЩ. м.

seres pl de ser:

Смотри также ser

I . ser [ˈser] irr ГЛ. неперех.

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

to be

tem de ser

it has to be

vir a ser

to become

ela é alta/professora

she is tall/a teacher

eu sou brasileira

I am (a) Brazilian

eu sou Caetano

I am Caetano

sou eu

it's me разг.

são 10 pessoas

there are 10 people

é uma hora

it's one o'clock

se eu fosse ele, não faria isso

if I were him, I wouldn't do that

isto é

that is

a não ser que ...

unless ...

ser bom/ruim de a. c.

to be good/bad at sth

sou vacinado e maior

I'm a big boy now

doeu um pouco mas não foi nada

it hurt a little, but it was nothing

não ser de nada уничиж.

to be a nothing

não é mole aguentar gente chata разг.

it's not easy putting up with obnoxious people

não é para menos разг.

it's no wonder

é dado a mania de grandeza

he tends to have delusions of grandeur

essa foi boa!

that was a good one!

educação autoritária já era разг.

authoritarian education is a thing of the past

é isso aí! gír

that's it!

o filme foi divertido, né? [o não é?]

the movie was fun, don't you think?

2. ser (país):

ele é do Brasil

he's from Brazil

3. ser (torcida):

ele é Fluminense

he is a Fluminense fan

4. ser (preço):

ser

cost

quanto é a entrada?

how much is admission?

os ingressos são 100 reais

tickets are 100 reals

5. ser (material):

ser

made of

a caixa d'água é de aço inox

the water tank is made of stainless steel

6. ser (pertencer):

ser

to belong to

este livro é dele

this book is his

7. ser (passiva):

ser

passive voice

isto é/foi feito na Inglaterra

this is/was made in England

8. ser (incerteza):

será que ela vem?

do you think she'll come?

9. ser (interesse):

o que foi?

what happened?

o que foi?

what's wrong?

isso é com ele

that is up to him

II . ser <-es> [ˈser] irr СУЩ. м.

ser

being

ser vivo

living thing

haveres [aˈveɾis] СУЩ. м.

haveres (bens)

wealth

haveres (crédito)

credit

líderes СУЩ. м. и ж.

líderes pl de líder:

Смотри также líder

líder <-es> [ˈʎider] СУЩ. м. и ж.

líder

leader

víveres [ˈviveɾis] СУЩ. м. pl

víveres

provisions pl

intrusa СУЩ. ж.

intrusa → intruso:

Смотри также intruso

intruso (-a) [ı̃jˈtɾuzu, -a] СУЩ. м. (ж.)

intruso (-a)

intruder

intruso (-a) [ı̃jˈtɾuzu, -a] СУЩ. м. (ж.)

intruso (-a)

intruder

teores СУЩ. м.

teores pl de teor:

Смотри также teor

teor <-es> [teˈor] СУЩ. м.

1. teor (de texto, documento, conversa):

teor

contents pl

uma carta de teor político

a letter of political content

o teor de uma carta

the contents of a letter

2. teor quím:

teor

chemical content

teor de pH

pH content

teor alcoólico

alcohol content