Переводы „meneer“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

merecer <c → ç> [meɾeˈser] ГЛ. перех.

merecer

to deserve

fazer por merecer a. c.

to earn sth

eles se merecem

they deserve each other

eu não mereço isto

I don't deserve this

fenecer <c → ç> [feneˈser] ГЛ. неперех. офиц.

1. fenecer (murchar):

fenecer flores

to wither

2. fenecer (morrer):

fenecer pessoa

to fade away

3. fenecer (terminar):

fenecer esperança

to fade

I . menor [meˈnɔr] СУЩ. м. и ж.

menor

minor

proibida a entrada de menores

no minors allowed

impróprio para menores de 18 anos

inappropriate for persons less than 18 years of age

II . menor [meˈnɔr] ПРИЛ.

1. menor pequeno:

menor (em tamanho)

smaller

menor (em quantidade)

less

menor (do) que

smaller than

menor (do) que (idade)

younger

irmão menor

younger brother

2. menor superl de pequeno (em tamanho):

o/a menor

the smallest

o/a menor (em quantidade)

the least

o/a menor (idade)

the youngest

não faço a menor ideia

I don't have the faintest idea

ela não me dá a menor atenção

she doesn't give me any attention

em trajes menores разг.

in one's underwear

Смотри также pequeno

I . pequeno (-a) [piˈkenu, -a] СУЩ. м. (ж.)

pequeno (-a)

small

pequeno (-a)

little

os pequenos

the little ones

II . pequeno (-a) [piˈkenu, -a] ПРИЛ.

pequeno tamanho:

pequeno (-a)

little

quando eu era pequeno

when I was little

quando eu era pequeno quantidade

small

pequenas coisas

small things pl

mente [ˈmẽjʧi̥] СУЩ. ж.

mente

mind

ter a. c. em mente

to have sth in mind

ter uma mente fértil

to have a creative mind

mentir [mı̃jˈʧir]

mentir irr como sentir ГЛ. перех.:

mentir

to lie

mentir a alguém

to lie to sb

ele mente ao pai sobre as notas

he lied to his father about his grades

mentor (a) <-es> [mẽjˈtor(a)] СУЩ. м. (ж.)

mentor (a)

mentor

I . meter [meˈter] ГЛ. перех.

1. meter (introduzir):

meter

to put in

meter a chave na fechadura

to put the key in the lock

meter o dinheiro no banco

to put money in the bank

meter as roupas na gaveta

to put clothes in the drawer

meter a. c. na cabeça de alguém

to put sth in sb's head

meter o nariz em a. c.

to stick one's nose into sth

2. meter (envolver):

meter

to meddle

não vou meter a colher no seu trabalho разг.

I won't meddle in your work

meter os pés pelas mãos

to get flustered

3. meter (infundir):

meter medo a alguém

to frighten sb

II . meter [meˈter] ГЛ. неперех. жарг. (copular)

meter

to screw

III . meter [meˈter] ГЛ. возвр. гл. meter-se

1. meter (enfiar-se):

meter-se

to get into sth

no que ela se meteu?

what on earth has she gotten into ?

2. meter (intrometer-se):

meter-se

to meddle

meta-se na sua vida!

mind your own business!

não se meta nisso!

keep out of it!

3. meter (envolver-se):

meter-se

to involve oneself

meter-se em enrascadas

to get involved in touble

4. meter (provocar):

meter-se com alguém

to pick a fight with sb

I . mexer [meˈʃer] ГЛ. перех.

1. mexer:

mexer a sopa

to stir

mexer bebida

to mix

mexer a cabeça, um braço

to move

mexer com a. c.

to deal in sth

mexer em

to touch

não mexa nisso!

don't touch that!

2. mexer разг. (comover):

mexer

to get to sb

essa história mexeu comigo

this story got to me

3. mexer разг. (solucionar):

mexer

to solve

mexer uns pauzinhos

to pull strings

4. mexer (caçoar):

mexer

to fool with

estou só mexendo com você!

I'm just joking!

5. mexer (trabalhar):

mexer

to work

seu irmão mexe com o quê?

what does your brother do?

II . mexer [meˈʃer] ГЛ. неперех.

mexer

to shake

III . mexer [meˈʃer] ГЛ. возвр. гл.

mexer mexer-se:

mexer-se

to move

mexam-se!

get moving!

não se mexa!

don't move!

mentira [mı̃jˈʧiɾa] СУЩ. ж.

mentira

lie

mentira deslavada

barefaced lie

contar [o dizer] uma mentira

to tell a lie

parece mentira!

it's seems to good to be true!

é de mentira!

it's fake!

a mentira tem pernas curtas посл.

lies have short legs посл.

menestrel <menestréis> [menesˈtɾɛw, -ˈɛjs] СУЩ. м.

menestrel

minstrel

I . menos [ˈmenus] СУЩ. м.

o menos (mínimo)

least

é o menos que dá para fazer

it's the least you can do

II . menos [ˈmenus] МЕСТОИМ.

a inflação nos deixa com menos dinheiro no bolso

inflation leaves us with less money in our pockets

III . menos [ˈmenus] НАРЕЧ.

1. menos (comparativo):

menos

less

menos (do) que

less than

menos caro/difícil

less expensive/difficult

ao [o pelo] menos

at least

isso é o de menos!

this is the least of our worries!

não é para menos!

no wonder

ele não deixa nada por menos!

she doesn't let anything pass!

eu não sei falar bem inglês e muito menos escrever

I can't speak English well much less write it

2. menos (superlativo):

menos

least

o/a menos inteligente

the least intelligent

o que estuda menos

who studies least

IV . menos [ˈmenus] ПРЕДЛОГ

1. menos (exceto):

menos

except

todos menos eu

everyone except me

2. menos МАТЕМ.:

menos

minus

quatro menos dois são dois

four minus two equals two

V . menos [ˈmenus] СОЮЗ

a menos que

unless

menta [ˈmẽjta] СУЩ. ж.

menta

mint

menção <-ões> [mẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] СУЩ. ж.

menção

mention

menção honrosa

honorable mention

fazer menção a a. c.

to mention sth

menina [miˈnina] СУЩ. ж.

menina (criança)

girl

menina (mocinha)

young woman

menino [miˈninu] СУЩ. м.

menino

boy

menino de ouro

golden boy

meninos de rua

street kids

aquele estouro, menino, me deu um baita susto!

that bang, boy, it really gave me a fright!

mensal <-ais> [mẽjˈsaw, -ˈajs] ПРИЛ.

mensal prestação, encontro:

mensal

monthly

mental <-ais> [mẽjˈtaw, ˈajs] ПРИЛ.

mental

mental

mentol <-óis> [mẽjˈtɔw, -ˈɔjs] СУЩ. м. мн. отсут.

mentol

menthol

meeiro (-a) [meˈejɾu, -a] СУЩ. м. (ж.) С.-Х.

meeiro (-a)

sharecropper

menu [meˈnu] СУЩ. м.

menu КУЛИН., ИНФОРМ.

menu