Переводы „seinkar“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

I . sentar [sẽjˈtar] ГЛ. перех.

sentar

to sit

sentar a mão em alguém разг. (bater)

to hit sb

II . sentar [sẽjˈtar] ГЛ. возвр. гл.

sentar sentar-se:

sentar-se

to seat oneself

por favor, sente-se!

please, sit down!

reinar [xejˈnar] ГЛ. неперех.

1. reinar rei:

reinar

to reign

2. reinar (grassar):

reinar

to reign

reinava uma grande confusão

great confusion reigned

seita [ˈsejta] СУЩ. ж.

seita

sect

seiva [ˈsejva] СУЩ. ж. bot

seiva

sap

I . secar <c → qu> [seˈkar] ГЛ. перех.

1. secar:

secar roupa, cabelo

to dry

secar a pele

to dry out

secar fruta

to wither

2. secar gír (dar azar):

secar

to bring bad luck

ficou secando os concorrentes

he kept psyching out his competitors

II . secar <c → qu> [seˈkar] ГЛ. неперех.

1. secar:

secar roupa, cabelo

to dry

secar pele

to dry out

pôr a roupa para secar

to hang clothes out to dry

2. secar tinta:

secar

to dry

3. secar:

secar rio

to dry up

secar fonte

to dry up

secar planta

to become withered

III . secar <c → qu> [seˈkar] ГЛ. возвр. гл.

secar secar-se:

secar-se

to dry (up/out)

selar [seˈlar] ГЛ. перех.

1. selar uma carta:

selar

to stamp

2. selar (lacrar):

selar

to seal

3. selar um pacto:

selar

to ratify

selar

to seal

4. selar um cavalo:

selar

to saddle

sediar [seʤiˈar]

sediar conj como enviar ГЛ. перех.:

sediar

to host

semear [semeˈar] conj como passear ГЛ. перех.

1. semear:

semear um produto

to produce

semear a terra

to sow

2. semear перенос. (espalhar):

semear

to spread

serrar [seˈxar] ГЛ. перех.

serrar

to saw

I . separar [sepaˈɾar] ГЛ. перех. (apartar)

separar

to separate

separar uma briga

to break up a fight

separar uma briga (dividir)

to divide

separar o quarto do banheiro

to partition the room from the bathroom

separar o quarto do banheiro (isolar)

to isolate

o médico mandou separar o doente dos demais

the doctor ordered the patient to be isolated from the rest

o médico mandou separar o doente dos demais (selecionar)

to select

separou roupas velhas para dar

he set aside old clothes to give away

separou roupas velhas para dar o lixo

to sort

II . separar [sepaˈɾar] ГЛ. возвр. гл.

separar separar-se:

separar-se

to withdraw

separar-se um do outro

to back away from each other

separar-se (com divórcio)

to get a divorce

eles querem se separar

they want to get a divorce

separar-se (distanciar)

to distance oneself

separar-se do grupo

to distance oneself from a group

secular <-es> [sekuˈlar] ПРИЛ. t. РЕЛИГ.

secular

secular

I . segurar [siguˈɾar] ГЛ. перех. (agarrar)

segurar

to grab

segurar alguém pelo braço

to grab sb by the arm

segurar alguém pelo braço (amparar)

to hold

segurar uma criança no colo

to hold a child on one's lap

segurar uma criança no colo (a casa, o carro)

to insure

II . segurar [siguˈɾar] ГЛ. неперех. (pegar)

segurar em

to hold onto

segura aí!

hold on!

segura aí! (aguentar-se)

to hold it in

segurar a barra разг.

to hold things together

III . segurar [siguˈɾar] ГЛ. возвр. гл.

segurar segurar-se:

segurar-se

to hold on

segure-se firme

hold on tight

segure-se no corrimão

hold onto the handrail

segurar-se (conter-se)

to contain oneself

não consigo me segurar!

I can't keep it in!

I . serenar [seɾeˈnar] ГЛ. перех.

serenar

to calm

II . serenar [seɾeˈnar] ГЛ. неперех.

serenar

to calm down

serenar vento

to be exposed to the night dew

I . treinar [tɾejˈnar] ГЛ. перех.

1. treinar СПОРТ:

treinar time

to coach

2. treinar animal:

treinar

to train

3. treinar (exercitar):

treinar

to practice америк.

treinar

to practise брит.

treinar voz

to train

4. treinar ВОЕН.:

treinar

to drill

II . treinar [tɾejˈnar] ГЛ. неперех.

1. treinar СПОРТ:

treinar

to train

2. treinar (exercitar):

treinar

to practice америк.

treinar

to practise брит.

III . treinar [tɾejˈnar] ГЛ. возвр. гл.

treinar-se

to prepare oneself

treinar-se СПОРТ

to train

seringa [siˈɾı̃jga] СУЩ. ж.

seringa

syringe