Переводы „volonte“ в словаре португальско » английский

volante [voˈlɜ̃ŋʧi̥] СУЩ. м.

1. volante (de automóvel):

volante

steering wheel

estar/ir no volante

to be at/to take the wheel

2. volante ФУТБ.:

volante

defensive midfielder

rolante [xoˈlɜ̃ŋʧi̥] ПРИЛ.

rolante

rolling

escada rolante

escalator

I . volta [ˈvɔwta] СУЩ. ж.

1. volta (virada):

volta

turn

volta e meia

every once in a while

andar às voltas com a. c.

to grapple with sth

dar a volta ao mundo

to go around the world

dar a volta por cima

to get over it

2. volta (em redor):

volta

around

andar em volta da casa

to walk around the house

andar em volta da casa (circuito)

lap

dar a volta olímpica

to take a victory lap америк.

dar a volta olímpica

to do a lap of honour брит.

3. volta (regresso):

volta

return

viagem de volta

return trip

dar meia volta

to turn back

estar de volta

to be back

4. volta:

volta (a pé; passeio)

walk

volta (de carro)

ride

dar uma volta (a pé)

to take a walk

dar uma volta (de carro)

to go for a ride

vai dar uma volta! разг.

go take a walk!

vai dar uma volta! разг.

go fly a kite!

5. volta (rotação):

volta

turn

dar uma volta na chave

to turn the key (once)

o mundo dá voltas перенос.

what goes around comes around

6. volta (em automobilismo):

volta

lap

o piloto alemão fez a volta mais rápida

the German driver had the fastest lap time

7. volta (resposta):

volta

answer

ouviu quieto mas teve volta

he listened quietly but then had his turn

II . volta [ˈvɔwta] НАРЕЧ.

1. volta (local):

em volta de

around

o jardim está em volta da casa

the garden surrounds the house

2. volta (temporal):

por volta de

around

por volta de

about

por volta das dez horas

around ten o'clock

volume [voˈlumi] СУЩ. м.

1. volume (espaço):

volume

volume

2. volume (de enciclopédia):

volume

volume

3. volume (pacote):

volume

parcel

4. volume (de som):

volume

volume

5. volume (do cabelo):

volume

fullness

dar volume ao cabelo

to give hair volume

6. volume перенос. (dimensão):

volume

volume

volume de vendas

volume of sales

fonte [ˈfõwʧi̥] СУЩ. ж.

1. fonte (chafariz):

fonte

fountain

2. fonte (nascente de água):

fonte

spring

3. fonte (origem):

fonte

source

fonte de energia

power source

fonte de renda

source of income

sabemos de fonte segura que ...

we have learned from a reliable source that ...

4. fonte АНАТ.:

fonte

temple

5. fonte ТИПОГР.:

fonte

font

monte [ˈmõwʧi̥] СУЩ. м.

1. monte (em terreno):

monte

hill

2. monte (pilha):

monte

pile

monte de gente

a bunch of people

um monte de livros

a pile of books

gente aos montes

lots of people

ponte [ˈpõwʧi̥] СУЩ. ж.

1. ponte АРХИТ.:

ponte

bridge

ponte aérea

air shuttle service

ponte levadiça

lift bridge

ponte móvel

movable bridge

ponte pênsil

suspension bridge

2. ponte naút:

ponte

bridge deck

3. ponte МЕД.:

ponte de safena

coronary bypass surgery

4. ponte (de feriados):

fazer uma ponte

to extend a holiday

fronte [ˈfɾõwʧi̥] СУЩ. ж. АНАТ.

fronte

forehead

lente [ˈlẽjʧi̥] СУЩ. ж.

lente

lens pl

lente (dos óculos)

lens

lente de aumento

magnifying glass

lentes de contato

contact lenses

lente grande-angular

wide-angle lens

I . vinte [ˈvı̃jʧi̥] СУЩ. м.

vinte

twenty

II . vinte [ˈvı̃jʧi̥] ЧИСЛ. числ.

vinte

twenty