Переводы „гретый“ в словаре русско » английский

гре́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

гре́шный

sinful

гре́шным де́лом разг.

much as I regret it

гре́шным де́лом разг.

I am ashamed to say

греть <гре́ю, гре́ешь> нсв., согре́ть св. ГЛ. перех.

1. греть (согрева́ть):

греть

warm up

греть

heat

греть еду́

warm up the meal

2. греть (испуска́ть тепло́):

греть

give out warmth

греть ру́ки

warm hands

греть ру́ки на чём-ли́бо перенос.

line one's pockets with sth

оде́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

оде́тый

dressed

быть оде́тым во что-ли́бо

be wearing sth

наря́дно оде́тая же́нщина

dressed up [or elegantly dressed] woman

оде́тый сли́шком наря́дно

overdressed

оде́тый подоба́ющим о́бразом

properly dressed

гру́б|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. гру́бый:

гру́бый (просто́й, примити́вный)

coarse

гру́бый (просто́й, примити́вный)

rough

гру́бый (просто́й, примити́вный)

primitive

гру́бый (неве́жливый)

rude

гру́бые черты́ лица́

coarse features

гру́бый го́лос

harsh [or rough] voice

гру́бые слова́

coarse words

гру́бые мане́ры

rude manners

гру́бое выраже́ние

common expression

гру́бое поведе́ние

unmannerly conduct

гру́бая оши́бка

gross error

гру́бая оши́бка

blunder

гру́бое наруше́ние

gross offence

гру́бо говоря́

roughly [or crudely] speaking

2. гру́бый (приблизи́тельный):

гру́бый

rough

3. гру́бый (неиску́сный):

гру́бый

crude

гре́|ться <-юсь, -ешься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

гре́ться

warm oneself

гре́ться на со́лнце

bask in the sun

гре́ться у костра́

warm by the fire

гре́цк|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

гре́цкий оре́х

walnut

гро́зн|ый <-ая, -ое> НАРЕЧ.

1. гро́зный (внуша́ющий страх):

гро́зный

formidable

гро́зный

terrible

гро́зный

dreadful

Ива́н Гро́зный ист

Ivan the Terrible

2. гро́зный (угрожа́ющий):

гро́зный

menacing

гро́зный

threatening

гро́зный взгляд

menacing look

гро́зный враг

formidable enemy

гро́зное ору́жие

formidable weapon

гру́зн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

гру́зный (масси́вный)

massive

гру́зный (то́лстый)

corpulent

гру́зный (тяжёлый)

heavy

гру́зный (о похо́дке)

lumbering

гру́зный челове́к

hefty man

гру́зные ве́щи

unwieldy things

гря́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

1. гря́зный:

гря́зный

dirty

гря́зный

muddy

гря́зный

grubby

гря́зные ру́ки

dirty hands

гря́зное де́ло перенос.

dirty business

выполня́ть гря́зную рабо́ту перенос.

do the dirty work

2. гря́зный (отврати́тельный):

гря́зный

sordid

гря́зный

filthy