Переводы „завезти“ в словаре русско » английский

заве|сти́ <-ду́, -дёшь> св. ГЛ. перех.

завести́ → заводи́ть

Смотри также заводи́ть

зав|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> нсв., завести́ св. ГЛ. перех.

1. заводи́ть (куда́-ли́бо):

заводи́ть

bring

заводи́ть

lead

2. заводи́ть (вводи́ть, устана́вливать):

заводи́ть

establish

заводи́ть но́вые поря́дки

set up [or establish] new rules

заводи́ть де́ло на кого́-ли́бо АДМИН.

open a case

3. заводи́ть (приобрета́ть):

заводи́ть

acquire

заводи́ть

buy

заводи́ть себе́ соба́ку

buy a dog

заводи́ть семью́

acquire a family

4. заводи́ть (начина́ть):

заводи́ть

start

заводи́ть знако́мство с кем-ли́бо

strike up an acquaintance

заводи́ть разгово́р о чём-ли́бо

start a conversation

заводи́ть ссо́ру

raise a quarrel

5. заводи́ть ТЕХН. (мото́р):

заводи́ть

start an engine

заводи́ть

start a motor

6. заводи́ть (часы́):

заводи́ть

wind up

вез|ти́² <-ёт> нсв., повезти́ св. ГЛ. безл. только 3 л

ему́ везёт

he is lucky

ему́ не везёт

he has no luck

вво|зи́ть <-жу́, -зишь> нсв., ввезти́ св. ГЛ. перех. (доста́вить)

ввози́ть

import

ввози́ть

bring in

свез|ти́ <-у́, -ёшь> св. ГЛ. перех.

свезти́ → свози́ть

Смотри также свози́ть

сво|зи́ть <-жу́, -зишь> нсв., свезти́ св. ГЛ. перех.

1. свози́ть (в одно́ ме́сто):

свози́ть

take to

свози́ть больно́го в больни́цу

take a sick person to the hospital

2. свози́ть (вниз):

свози́ть

bring down

ув|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> нсв., увезти́ св. ГЛ. перех.

увози́ть

drive away

увози́ть

take away

увози́ть (похища́ть)

carry off

увози́ть (похища́ть)

abduct

вы́вез|ти <-у, -ешь> св. ГЛ. перех.

вы́везти → вывози́ть

Смотри также вывози́ть

выв|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> нсв., вы́везти св. ГЛ. перех.

1. вывози́ть (с по́мощью тра́нспорта):

вывози́ть

take out

вывози́ть

drive out

вывози́ть дете́й на о́тдых

take the children on holiday

2. вывози́ть (на э́кспорт):

вывози́ть

export

3. вывози́ть (привози́ть с собо́й):

вывози́ть

bring back

вывози́ть

take back

довез|ти́ <-у́, -ёшь> св. ГЛ. перех.

довезти́ → довози́ть

Смотри также довози́ть

дов|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> нсв., довезти́ св. ГЛ. перех.

довози́ть

take sb to

довози́ть

bring

довози́ть

carry

авто́бус довезёт вас до вокза́ла

the bus will set you down at the station

он меня́ довёз

he brought [or drove] me here

отвез|ти́ <-у́, -ёшь> св. ГЛ. перех.

отвезти́ → отвози́ть

Смотри также отвози́ть

отв|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> нсв., отвезти́ св. ГЛ. перех.

отвози́ть

take (away)

отвози́ть

drive (off)

заве́т <-а> СУЩ. м.

заве́т

legacy

заве́т

precept

Ве́тхий/Но́вый Заве́т РЕЛИГ.

the Old/New Testament