Переводы „колбаска“ в словаре русско » английский

колбас|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

колбаса́

sausage

колбаса́

wurst

ли́верная колбаса́

liverwurst

варёная колбаса́

boiled sausage

копчёная колбаса́

smoked sausage

коля́ск|а <-и> СУЩ. ж.

коля́ска

carriage

де́тская коля́ска

pram (брит.)

де́тская коля́ска

baby carriage (америк.)

инвали́дная коля́ска

wheelchair

мотоци́кл с коля́ской

motorcycle with a side-car

колба́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

колба́сный

sausage

колба́сный заво́д

sausage factory

колба́сные изде́лия

cooked meats

покра́ск|а <-и> СУЩ. ж.

покра́ска

painting

покра́ска АРХЕОЛ.

colouring

покра́ска дверны́х и око́нных рам

painting of door and window frames

нужда́ется в покра́ске

in need of a coat of paint

ко́лб|а <-ы> СУЩ. ж. ХИМ.

ко́лба

flask

стекля́нная ко́лба

glass flask

ка́ск|а <-и> СУЩ. ж.

ка́ска

helmet

солда́тская ка́ска

soldier's helmet

„голубы́е ка́ски“

blue berets

„голубы́е ка́ски“

peace-keeping troops

кра́ск|а <-и> СУЩ. ж.

кра́ска

paint

кра́ска (тон, цвет)

colour

сгуща́ть кра́ски перенос.

exaggerate

сгуща́ть кра́ски перенос.

lay it on thick

осе́нние кра́ски

autumn tints

осе́нние кра́ски (румя́нец)

blush

осе́нние кра́ски (румя́нец)

flush

вгоня́ть [или вводи́ть] в кра́ску кого́-ли́бо

make sb blush

ла́ск|а <-и> СУЩ. ж.

1. ла́ска (не́жность):

ла́ска

caress

ла́ска

endearment

вы́расти без матери́нской ла́ски

grow up without maternal love

матери́нская ла́ска

mothering

отве́тить на ла́ску

respond to the caress

любо́вные ла́ски

loving caresses

2. ла́ска (доброжела́тельность):

ла́ска

kindness

ла́ска

affection

спаси́бо за ва́шу ла́ску

thank you for your kindness

добива́ться ла́ской

jolly along

3. ла́ска ЗООЛ.:

ла́ска

weasel

воротни́к из ла́ски

weasel collar

огла́ск|а <-и> СУЩ. ж.

огла́ска

publicity

предава́ть огла́ске

make sth public

э́то не подлежи́т огла́ске

it is not to be made public

э́то не подлежи́т огла́ске

this is a private information

окра́ск|а <-и> СУЩ. ж.

окра́ска

colouring

окра́ска (отте́нок)

tint

ко́лик|а <-и> СУЩ. ж. МЕД.

ко́лика

colic

заква́ск|а <-и> СУЩ. ж.

1. заква́ска (для те́ста, молока́):

заква́ска

yeast starter

заква́ска

leaven

2. заква́ска перенос. разг. (осно́вы хара́ктера):

заква́ска

mettle

в нём видна́ хоро́шая заква́ска

you can see he is a man of mettle [or he is made of good stuff]

ма́ск|а <-и> СУЩ. ж.

ма́ска

mask

кислоро́дная ма́ска

oxygen mask

космети́ческая ма́ска

face pack

срыва́ть ма́ску

unmask sb

фуга́ск|а <-и> СУЩ. ж. ВОЕН.

фуга́ска

high-explosive bomb

фуга́ска

land mine

колес|о́ <-а́> СУЩ. ср.

колесо́

wheel

чёртово колесо́

Ferris wheel

запасно́е колесо́

spare wheel

зубча́тое колесо́

gear wheel

колла́ж <-а> СУЩ. м.

колла́ж

collage

коло́д|а <-ы> СУЩ. ж.

1. коло́да (чурба́н):

коло́да

block

2. коло́да (для водопо́я):

коло́да

trough

3. коло́да (карт):

коло́да

pack

коло́да

deck

взять ка́рту из коло́ды

draw a card from the pack

че́рез пень коло́ду

anyhow

че́рез пень коло́ду

half-heartedly

ко́лос <-а> СУЩ. м.

ко́лос

ear (of corn, wheat)

коло́сс <-а> СУЩ. м. (гига́нт)

коло́сс

colossus