Переводы „коняга“ в словаре русско » английский

коря́г|а <-и> СУЩ. ж.

коря́га

snag

бодя́г|а <-и> СУЩ. ж.

бодя́га ЗООЛ.

freshwater sponge

бодя́га (болтовня́)

idle talk

бодя́га (болтовня́)

chatter

конча́й бодя́гу!

stop the chatter!

конур|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

1. конура́ (бу́дка для соба́ки):

конура́

kennel

отврати́тельная конура́

loathsome kennel

выгоня́ть из конуры́

unkennel

2. конура́ (убо́гое жильё):

конура́

hovel

бродя́г|а <-и> СУЩ. м.

бродя́га

vagabond

бродя́га

tramp

ко́нниц|а <-ы> СУЩ. ж.

ко́нница

cavalry

конова́л <-a> СУЩ. м.

конова́л

horse-doctor

конова́л (о шарлата́не)

quack-doctor

фля́г|а <-и>, фля́жк|а <-и> СУЩ. ж.

фля́га

water bottle

фля́га

flask

скря́г|а <-и> СУЩ. м. и ж.

скря́га

miser

скря́га

niggard

ста́рый скря́га

cuff

преврати́ться в скря́гу

change into a miser

сутя́г|а <-и> СУЩ. м. и ж.

сутя́га

litigious person

Ко́нго <неизм> СУЩ. ср. ГЕОГР.

Ко́нго

the Congo (Brazzaville)

Ко́нго

Democratic Republic of Congo (Kinshasa)

кон|ёк <-ька́> СУЩ. м.

1. конёк ЗООЛ.:

морско́й конёк

sea horse

2. конёк СТРОИТ.:

конёк

ridge

конёк

gable

3. конёк перенос.:

конёк (хо́бби)

hobby

конёк (люби́мая те́ма)

hobbyhorse

сесть на своего́ люби́мого конька́

pursue one's favourite subject

сесть на своего́ люби́мого конька́

get on(to) one's hobbyhorse

кон|е́ц <-ца́> СУЩ. м.

коне́ц

end

коне́ц

finish

под коне́ц

towards the end

без конца́

endlessly

коне́ц неде́ли

week end

счастли́вый коне́ц

happy end

биле́т в оди́н коне́ц/в о́ба конца́

single [or one way] ticket/return ticket

э́тому конца́ не ви́дно

there is no bottom to it

коне́ц — де́лу вене́ц

the end crowns the work

в конце́ концо́в

in the end

в конце́ концо́в

after all

в конце́ концо́в

finally

боро́ться до са́мого конца́

fight to the end [or utterance]

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

put an end to something

едва́ своди́ть концы́ с конца́ми перенос.

make both ends meet

отда́ть концы́ разг.

kick the bucket

ко́нус <-а> СУЩ. м. МАТЕМ.

ко́нус

cone

ко́нюх <-а> СУЩ. м.

ко́нюх

groom

ко́нюх

stableman

се́льский ко́нюх

village stableman

конво́|й <-я> СУЩ. м.

конво́й

escort

конво́й МОР.

convoy

под конво́ем

under escort

ко́нник <-а> СУЩ. м.

ко́нник

horseman

ко́нник

cavalryman

ко́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ко́нный

horse

ко́нный

mounted

ко́нный заво́д

stud(-farm)

ко́нный спорт

equestrian (sport)

ко́нный спорт

horseracing

ко́нная поли́ция

mounted police

ко́нсул <-а> СУЩ. м.

ко́нсул

consul

ко́нтур <-а> СУЩ. м.

ко́нтур

contour

ко́нтур

outline

конфу́з <-а> СУЩ. м.

конфу́з

embarrassment

испы́тывать конфу́з

feel embarrassment