Переводы „надсматривать“ в словаре русско » английский

подсма́трива|ть <-ю, -ешь> нсв., подсмотре́ть св. ГЛ. неперех.

подсма́тривать

spy (on)

подсма́тривать

peep

подсма́тривать в замо́чную сква́жину

spy through the keyhole

подсма́тривать за сосе́дями/мной/её друзья́ми

spy on one's neighbours/me/her friends

рассма́трива|ть <-ю, -ешь> нсв., рассмотре́ть св. ГЛ. перех.

рассма́тривать (вопро́с)

examine

рассма́тривать (вопро́с)

view

рассма́тривать (счита́ть)

consider

рассма́тривать (счита́ть)

regard (as)

рассма́тривать (различа́ть)

discern

рассма́тривать по поря́дку

take in order

рассма́тривать апелля́цию

consider an appeal

надстра́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., надстро́ить св. ГЛ. перех.

надстра́ивать

overbuild

надстра́ивать

raise (the height of)

досма́трива|ть <-ю, -ешь> нсв., досмотре́ть св. ГЛ. перех.

1. досма́тривать (просмотре́ть до конца́):

досма́тривать

watch the end of

2. досма́тривать (произвести́ досмо́тр):

досма́тривать

check

досма́тривать

examine

осма́трива|ть <-ю, -ешь> нсв., осмотре́ть св. ГЛ. перех.

1. осма́тривать:

осма́тривать (музе́й)

visit

осма́тривать (проверя́ть)

inspect

2. осма́тривать (ко́мнату):

осма́тривать

look round

3. осма́тривать (обсле́довать):

осма́тривать

examine

осма́тривать достопримеча́тельности

go sight-seeing

усма́трива|ть <-ю, -ешь> нсв., усмотре́ть св. ГЛ. (н)перех.

1. усма́тривать (замеча́ть):

усма́тривать

notice

усма́тривать

detect

усма́тривать в поведе́нии де́рзость

find sb's behaviour daring

2. усма́тривать (присма́тривать):

усма́тривать

keep an eye (on)

тру́дно за все́ми усмотре́ть

you can't keep an eye on everybody

посма́трива|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

посма́тривать

look (from time to time)

прошу́ вас посма́тривать за ним, пока́ меня́ не бу́дет

please, keep an eye on him while I'm away

просма́трива|ть <-ю, -ешь> нсв., просмотре́ть св. ГЛ. перех.

просма́тривать (знако́миться)

look through [or over]

просма́тривать (знако́миться)

browse

просма́тривать (пропуска́ть)

overlook

просма́тривать (пропуска́ть)

miss

I . присма́трива|ть <-ю, -ешь> нсв., присмотре́ть св. ГЛ. перех. (поды́скивать)

присма́тривать

look for

присма́тривать

find

присма́тривать себе́ рабо́ту

find a job

присма́тривать выходно́е пла́тье

look for a dress for the party

II . присма́трива|ть <-ю, -ешь> нсв., присмотре́ть св. ГЛ. неперех. (за кем-ли́бо)

присма́тривать

look after

присма́тривать

keep an eye (on)

присма́тривать

supervise

присма́тривайте за ребёнком постоя́нно

keep an eye on the child at all times