Переводы „никой“ в словаре русско » английский

никако́й МЕСТОИМ. отрицат

никако́й

no (whatever)

ничко́м НАРЕЧ.

ничко́м

facedown

ничко́м

prone

упа́сть ничко́м

fall prone

лежа́ть ничко́м

lie face downwards

ника́к НАРЕЧ.

ника́к

by no means

ника́к

not at all

ника́к

nowise

ника́к (ка́жется)

it seems

ника́к (ка́жется)

it would appear

я ника́к не могу́ засну́ть

I just can't fall asleep

ника́к не пойму́ вас

I don't understand you

ника́к нельзя́ опозда́ть

I can't be late

ника́к нет

not by a long shot

ты, ника́к, заболе́л?

have you really got ill?

вы, ника́к, поссо́рились?

have you really had a quarrel?

никто́ МЕСТОИМ. отрицат

никто́

nobody

никто́

no one

како́й, кака́я, како́е <како́го, како́й, како́го> МЕСТОИМ. вопросит

како́й

what

како́й

which

како́й (выраже́ние оце́нки)

what

кака́я неожи́данность!

what a surprise!

кака́я сего́дня пого́да?

what is the weather today?

кака́я сего́дня пого́да?

what weather is it?

како́й ни на есть

whatever you please

смотря́ како́й

it depends

кака́я кни́га интере́снее?

which book is more interesting?

кака́я кни́га интере́снее? местоим. неопред

any

ни в каку́ю

not for anything

каки́м о́брaзом

in what way

ни под каки́м ви́дом

under no circumstances

пок|о́й <-о́я> СУЩ. м.

поко́й

rest

поко́й

peace

по́лный поко́й

complete rest

ве́чный поко́й

eternal rest

душе́вный поко́й

peace of mind

оставля́ть в поко́е

leave sb alone

оставля́ть в поко́е

leave sb in peace

она́ не даёт мне поко́я

she doesn't give me any peace

тако́й, така́я, тако́е <тако́го, тако́й, тако́го> МЕСТОИМ.

1. тако́й:

тако́й

such

тако́й

so

тако́й же как

the same as

таки́м о́бразом

thus

таки́м о́бразом

in that way

тако́й же высо́кий, как

as tall as

в тако́м слу́чае

in that case

2. тако́й (изве́стного ро́да):

тако́й

a sort [or kind] of

тако́й

that sort of

тако́й

like this

что тако́е?

what is it?

ну что в э́том тако́го?

what is there so wonderful about it?

до тако́й сте́пени

to such an extent

ни́зко НАРЕЧ.

1. ни́зко (невысоко́):

ни́зко

low

тума́н лежи́т ни́зко

fog lies low

баро́метр стои́т ни́зко

the barometer is low

2. ни́зко перенос. (по́дло):

ни́зко

basely

вы ведёте себя́ ни́зко

you behave meanly

никогда́ НАРЕЧ.

никогда́

never

никогда́

at no time

как никогда́

as never before

никоти́н <-а> СУЩ. м.

никоти́н

nicotine

таба́к с ни́зким содержа́нием никоти́на

law-nicotine tobacco

мирск|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

мирско́й

mundane

мирско́й

worldly

мирска́я жизнь

mundane life

низой|ти́ <-ду́, -ёшь> св. ГЛ. неперех.

низойти́ → нисходи́ть

Смотри также нисходи́ть

нисх|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> нсв., низойти́ св. ГЛ. неперех.

нисходи́ть

descend

нисходя́щий ме́тод

top-down method

по нисходя́щей ли́нии

downward