Переводы „переваривавший“ в словаре русско » английский

перева́рива|ть <-ю, -ешь> нсв., перевари́ть св. ГЛ. перех.

1. перева́ривать (сли́шком до́лго вари́ть):

перева́ривать

overcook (by boiling)

перева́ривать о́вощи

overcook vegetables

2. перева́ривать (усва́ивать):

перева́ривать

digest

перева́ривать прочи́танное

digest what one reads

перева́ривать пи́щу

digest

3. перева́ривать уничиж. разг. (переноси́ть, терпе́ть):

перева́ривать

stand

перева́ривать

bear

я его́ не перева́риваю

I can't stand him

не перева́ривать что-ли́бо (не выноси́ть)

not to stomach sth

перева́рива|ться <-юсь, -ешься> нсв., перевари́ться св. ГЛ. возвр. гл.

перева́риваться

be overdone [or overcooked]

перева́риваться (усва́иваться)

be digested

перева́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., перевали́ть св. ГЛ. перех.

1. перева́ливать разг. (перемеща́ть):

перева́ливать

transfer

перева́ливать

shift

перева́ливать груз

transfer cargo

2. перева́ливать (переходи́ть):

перева́ливать

cross

перева́ливать

get to the top of

перева́ливать (че́рез) хребе́т

pass a mountain range

3. перева́ливать разг.:

ему́ перевали́ло за 80 лет

he has turned eighty

ему́ перевали́ло за 80 лет

he is past eighty

перевали́ло за́ полночь

it's past midnight

перева́лива|ться <-юсь, -ешься> нсв., перевали́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. перева́ливаться (перевора́чиваться):

перева́ливаться

fall over

перева́ливаться

tumble (over)

перева́ливаться

roll over

2. перева́ливаться разг. (пока́чиваться):

перева́ливаться

jiggle

перева́ливаться

wiggle

3. перева́ливаться (ходи́ть раска́чиваясь):

перева́ливаться

waggle

перева́ливаться с бо́ку на́ бок

waddle

перегова́рива|ться <-юсь, -ешься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

перегова́риваться

exchange remarks with sb

перегова́риваться друг с дру́гом

exchange remarks with each other

перевар|и́ть <-ю́, -ишь> св. ГЛ. перех.

перевари́ть → перева́ривать

Смотри также перева́ривать

перева́рива|ть <-ю, -ешь> нсв., перевари́ть св. ГЛ. перех.

1. перева́ривать (сли́шком до́лго вари́ть):

перева́ривать

overcook (by boiling)

перева́ривать о́вощи

overcook vegetables

2. перева́ривать (усва́ивать):

перева́ривать

digest

перева́ривать прочи́танное

digest what one reads

перева́ривать пи́щу

digest

3. перева́ривать уничиж. разг. (переноси́ть, терпе́ть):

перева́ривать

stand

перева́ривать

bear

я его́ не перева́риваю

I can't stand him

не перева́ривать что-ли́бо (не выноси́ть)

not to stomach sth

перегова́рива|ть <-ю, -ешь> нсв., переговори́ть св. ГЛ. неперех.

1. перегова́ривать (с кем-ли́бо о чём-ли́бо):

перегова́ривать

have a talk with

перегова́ривать

talk over

переговори́ть с дру́гом

have a talk with a friend

переговори́ть по телефо́ну

speak over the telephone

2. перегова́ривать разг.:

перегова́ривать

outtalk

перегова́ривать

talk down

перевива́|ть <-ю, -ешь> нсв., переви́ть св. ГЛ. перех.

перевива́ть

intertwist

перевива́ть

interweave

переве́шива|ть <-ю, -ешь> нсв., переве́сить св. ГЛ. перех.

переве́шивать (на друго́е ме́сто)

hang [or move] (elsewhere)

переве́шивать (взве́шивать за́ново)

weigh again

переве́шивать (взве́шивать за́ново)

reweigh

переве́шивать (перетя́гивать)

outweigh

переве́шивать (перетя́гивать)

outbalance

переве́шивать ча́шу весо́в

tip the scale

переку́рива|ть <-ю, -ешь> нсв., перекури́ть св. ГЛ. перех.

переку́ривать

have a short break for smoking (during work)