Переводы „пересиливающий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

переси́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., переси́лить св. ГЛ. перех.

переси́ливать

overpower

переси́ливать (чу́вство)

overcome

переси́ливать себя́

overcome oneself

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

resident

переса́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., пересоли́ть св. ГЛ. перех.

переса́ливать

put too much salt (in sth)

переса́ливать (преувели́чивать)

go too far

переса́ливать (преувели́чивать)

overshoot the mark

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обезбо́ливающий

anaesthetic

обезбо́ливающее сре́дство

anaesthetic

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

give sb an anaesthetic injection

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

опережа́ющий

outstripping

опережа́ющий

taking the lead

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fast

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

advance

I . перелива́|ть <-ю, -ешь> нсв., перели́ть св. ГЛ. перех.

1. перелива́ть (из одного́ сосу́да в друго́й):

перелива́ть

pour

перелива́ть МЕД.

transfuse

перелива́ть кровь кому́-ли́бо

give sb a blood transfusion

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее

beat the air

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее

plough the sand(s)

2. перелива́ть (переполня́ть):

перелива́ть

overflow

перелива́ть

brim over

перелива́ть стака́н

fill the glass to the brim

3. перелива́ть (отлива́ть за́ново):

перелива́ть

recast

перелива́ть ста́тую

recast statue

II . перелива́|ть <-ю, -ешь> нсв., перели́ть св. ГЛ. неперех. (о кра́сках)

перелива́ть

merge

переса́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., пересади́ть св. ГЛ. перех.

переса́живать

move

переса́живать (на по́езд, самолёт)

transfer

переса́живать кого́-ли́бо на друго́е ме́сто

move sb to another seat

переса́живать кого́-ли́бо на друго́е ме́сто БОТАН.

transplant

переса́живать де́рево

transplant a tree

переса́живать де́рево МЕД.

graft

переса́живать ко́жу

graft skin