Переводы „поверяемый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

пове́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пове́рженный

prostrated

пове́рженный

thrown down

пове́рженное состоя́ние

prostration

пове́рженный во прах книжн

prostrated in the dust

пове́ренн|ый <-ого> ПРИЛ.

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

attorney

пове́ренный

solicitor

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

trustee

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

authorized agent

пове́ренный

representative

пове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized agent of a firm

невменя́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. невменя́емый ЮРИД.:

невменя́емый

insane

невменя́емый

irresponsible

объяви́ть невменя́емым

declare insane

2. невменя́емый (непредсказу́емый):

невменя́емый

unpredictable

поверя́|ть <-ю, -ешь> нсв., пове́рить св. ГЛ. перех.

поверя́ть (доверя́ть)

entrust [or confide] to

поверя́ть (доверя́ть)

trust with

поверя́ть (проверя́ть)

verify

поверя́ть (проверя́ть)

check (up)

поверя́ть прибо́р

check an instrument

пов|ерте́ть <-ерчу́, -е́ртишь> св. ГЛ. перех.

поверте́ть → верте́ть

Смотри также верте́ть

вер|те́ть <-чу́, -тишь> нсв. ГЛ. (н)перех.

1. верте́ть (крути́ть):

верте́ть

turn (round)

верте́ть

twirl

2. верте́ть разг. (распоряжа́ться кем-ли́бо):

верте́ть

twist

она́ верте́ла им, как хоте́ла

she twisted him around her little finger

вменя́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

вменя́емый

of sound mind

вменя́емый

sane

заменя́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заменя́емый

detachable

обвиня́ем|ый <-ая, -ое> СУЩ. м. как прил. ЮРИД.

обвиня́емый

accused

обвиня́емый

defendant

пов|ерте́ться <-ерчу́сь, -е́ртишься> св. ГЛ. возвр. гл. разг.

поверте́ться → верте́ться

Смотри также верте́ться

вер|те́ться <-чу́сь, -тишься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

1. верте́ться (крути́ться):

верте́ться

turn (round)

верте́ться

revolve

2. верте́ться разг. (слоня́ться):

верте́ться

hang about

верте́ться на языке́ у кого́-ли́бо

be on the tip of one's tongue

пове́рхност|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

пове́рхностный

surface

пове́рхностный перенос.

superficial

пове́рхностное ране́ние

superficial injury

пове́рхностные впечатле́ния

surface impressions

пове́рхностные зна́ния

superficial [or shallow] knowledge

поверга́|ть <-ю, -ешь> нсв., пове́ргнуть св. ГЛ. перех.

поверга́ть

throw down

поверга́ть

prostrate

поверга́ть кого́-ли́бо в отча́яние

plunge sb into despair

поверга́ть в нищету́

push into poverty

поверга́ть врага́

conquer enemy

поверга́ть в глубо́кое уны́ние

plunge sb into deep sorrow

поверн|у́ть <-у́, -ёшь> св. ГЛ. перех.

поверну́ть → повора́чивать

Смотри также повора́чивать

повора́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., поверну́ть св. ГЛ. перех.

повора́чивать

turn

повора́чивать (кру́то)

swing

повора́чивать го́лову

turn one's head

повора́чивать нале́во

turn to the left

повора́чивать обра́тно

turn back

повора́чивать за́ угол

turn round the corner

повора́чивать исто́рию вспять

reverse the course of history

склоня́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

склоня́емый

declinable

склоня́емый

inflective

повел|е́ть <-ю́, -и́шь> св. ГЛ. неперех.

повеле́ть → повелева́ть

Смотри также повелева́ть

повелева́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. перех.

1. повелева́ть книжн (распоряжа́ться):

повелева́ть

command

повелева́ть

order

2. повелева́ть книжн (вла́ствовать):

повелева́ть

rule (over)

повелева́ть

domineer

пове́три|е <-я> СУЩ. ср.

1. пове́трие разг. (эпиде́мия):

пове́трие

epidemic

пове́трие

infection

2. пове́трие перенос. разг.:

пове́трие

tendency

мо́дное пове́трие

it's all the rage