Переводы „подстицати“ в словаре русско » английский

подстила́|ть <-ю, -ешь> нсв., подстели́ть, подостла́ть св. ГЛ. перех.

подстила́ть

spread out

подстила́ть

stretch under

подстрига́|ть <-ю, -ешь> нсв., подстри́чь св. ГЛ. перех.

1. подстрига́ть (кусты́, дере́вья, бо́роду):

подстрига́ть

trim

подстрига́ть

prune

подстрига́ть живу́ю и́згородь

trim [or cut] a hedge

2. подстрига́ть (кого́-ли́бо):

подстрига́ть

cut

подстрига́ть во́лосы

cut hair

подступа́|ть <-ю, -ешь> нсв., подступи́ть св. ГЛ. неперех.

1. подступа́ть (подходи́ть побли́же):

подступа́ть

approach

подступа́ть

come up (to)

подступа́ть к две́ри

come up to the door

2. подступа́ть разг. (подка́тываться к го́рлу, се́рдцу):

подступа́ть

come to

слёзы подступа́ют к её глаза́м

tears well up in her eyes

рыда́ния подступа́ют к го́рлу

sobs rise in my throat

подстёгива|ть <-ю, -ешь> нсв., подстегну́ть св. ГЛ. перех.

1. подстёгивать и перенос.:

подстёгивать

whip up

2. подстёгивать (форси́ровать):

подстёгивать

urge forward

подстёгивать

spur on

он подстёгивал коня́

he was spurring the horse on

подстра́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., подстро́ить св. ГЛ. перех.

1. подстра́ивать (стро́ить ря́дом):

подстра́ивать

build (to)

2. подстра́ивать МУЗ.:

подстра́ивать

tune (up)

3. подстра́ивать перенос. (неприя́тное кому́-ли́бо):

подстра́ивать

plot

подстра́ивать

cook up

подстра́ивать па́кость кому́-ли́бо

play a trick on sb

подстрека́|ть <-ю, -ешь> нсв., подстрекну́ть св. ГЛ. перех.

1. подстрека́ть (возбужда́ть):

подстрека́ть

provoke

подстрека́ть

stir up

подстрека́ть чьё-ли́бо любопы́тство

provoke someone's curiosity

2. подстрека́ть (кого́-ли́бо к чему́-ли́бо):

подстрека́ть

incite

подстрека́ть

instigate

подстрека́ть

set on

подсти́лк|а <-и> СУЩ. ж.

подсти́лка

bedding

подставля́|ть <-ю, -ешь> нсв., подста́вить св. ГЛ. перех.

1. подставля́ть:

подставля́ть (ста́вить под)

place (under)

подставля́ть (ста́вить под)

put (under)

подставля́ть (ста́вить под)

offer

подставля́ть (вме́сто)

substitute

подставля́ть (подверга́ть)

expose

подставля́ть кого́-ли́бо под уда́р

lay sb open to attack

подставля́ть но́жку кому́-ли́бо

trip sb up

подставля́ть другу́ю щёку

turn the other cheek

2. подставля́ть (придвига́ть):

подставля́ть

move up

подставля́ть стул к столу́

put a chair near the table

3. подставля́ть МАТЕМ.:

подставля́ть

insert

подст|ели́ть <-елю́, -е́лишь> св. ГЛ. перех.

подстели́ть → подстила́ть

Смотри также подстила́ть

подстила́|ть <-ю, -ешь> нсв., подстели́ть, подостла́ть св. ГЛ. перех.

подстила́ть

spread out

подстила́ть

stretch under

подстака́нник <-а> СУЩ. м.

подстака́нник

glass-holder

сере́бряные подстака́нники

silver glass-holders

подступа́|ться <-юсь, -ешься> нсв., подступи́ться св. ГЛ. возвр. гл. (приближа́ться к чему́-ли́бо)

подступа́ться

approach

к нему́ не подсту́пишься

he is quite inaccessible

бы́ло тру́дно подступи́ться к до́му

it was difficult to approach the house

подстерега́|ть <-ю, -ешь> нсв., подстере́чь св. ГЛ. перех.

подстерега́ть

be on the watch

подстерега́ть

lie in wait for

подстре́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., подстрели́ть св. ГЛ. перех.

подстре́ливать

hit

подстре́ливать

wound

охо́тник подстрели́л у́тку

the hunter shot a duck

подста́вк|а <-и> СУЩ. ж.

подста́вка

support

подста́вка

stand

подста́вка

pedestal

подста́вка для книг

book holder

подста́вка для книг

easel

подста́вка для пивно́й кру́жки

beer mat

подста́вка для цвето́в

flower stand

подставн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

подставно́й

false

подставно́е лицо́

figurehead

подставно́е лицо́

dummy

подставно́е лицо́

a man of straw

подставно́й владе́лец а́кций

dummy stock holder

подставна́я компа́ния

dummy company