Переводы „подушиться“ в словаре русско » английский

душ|и́ться <-у́сь, -ишься> св. ГЛ. возвр. гл.

души́ться → надуши́ться

Смотри также надуши́ться

над|уши́ться <-ушу́сь, -у́шишься> нсв., души́ться св. ГЛ. возвр. гл.

надуши́ться

put on perfume

над|уши́ться <-ушу́сь, -у́шишься> нсв., души́ться св. ГЛ. возвр. гл.

надуши́ться

put on perfume

дич|и́ться <-у́сь, -и́шься> нсв., подичи́ться св. ГЛ. возвр. гл. (избега́ть)

дичи́ться

be shy

дичи́ться

avoid

дичи́ться окружа́ющих

shun people

переста́нь дичи́ться!

stop being shy!

подел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

подели́ться → дели́ться

Смотри также дели́ться

дел|и́ться <-ю́сь, -ишься> нсв., подели́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. дели́ться (на ча́сти):

дели́ться

divide [or split up] (into)

2. дели́ться (с кем-ли́бо):

дели́ться

share with sb

3. дели́ться перенос. (сообща́ть, расска́зывать):

дели́ться

confide to

дели́ться

impart to

дели́ться о́пытом

share one's experience

дели́ться но́востью с кем-ли́бо

impart news to sb

4. дели́ться МАТЕМ.:

дели́ться

be divisible (to)

див|и́ться <-лю́сь, -и́шься> нсв., подиви́ться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

диви́ться

be surprised

под|ави́ться <-авлю́сь, -а́вишься> св. ГЛ. возвр. гл.

подави́ться

choke

де́душка подави́лся ко́сточкой

grandpa choked with a bone

сокруш|и́ться <-у́сь, -и́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

сокруши́ться → сокруша́ться

Смотри также сокруша́ться

сокруша́|ться <-юсь, -ешься> нсв., сокруши́ться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

сокруша́ться

grieve for

сокруша́ться

be distressed

он сокруша́ется по по́воду де́нег

he was distressed for money

подря|ди́ться <-жу́сь, -ди́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

подряди́ться → подряжа́ться

Смотри также подряжа́ться

подряжа́|ться <-юсь, -ешься> нсв., подряди́ться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

подряжа́ться

contract (to do sth)

подк|ати́ться <-ачу́сь, -а́тишься> св. ГЛ. возвр. гл.

подкати́ться → подка́тываться

Смотри также подка́тываться

подка́тыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., подкати́ться св. ГЛ. возвр. гл.

подка́тываться

roll under

подка́тываться

drive up

подка́шива|ться <-ется> нсв., подкоси́ться св. ГЛ. возвр. гл.

подка́шиваться

bend

подка́шиваться

fail

у неё коле́ни/но́ги подкоси́лись

her knees/legs gave way

поду́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., подучи́ть св. ГЛ. перех.

1. поду́чивать разг. (немно́го обучи́ть):

поду́чивать

teach

его́ немно́го подучи́ли неме́цкому, и он уе́хал в Берли́н

he was taught a little German and went to Berlin

2. поду́чивать разг. (подговори́ть):

поду́чивать

prompt

поду́чивать

put up (to)

мне интере́сно, кто его подучи́л?

I wonder who put him up to it?

ру́ш|иться <-ится> нсв., обру́шиться, пору́шиться св. ГЛ. возвр. гл. только 3 л

ру́шиться

fall to the ground

ру́шиться

collapse

ру́шиться

break down

суш|и́ться <-у́сь, -ишься> нсв. ГЛ. возвр. гл. (со́хнуть)

суши́ться

dry

суши́ться

get dried

вы́суш|иться <-усь, -ишься> св. ГЛ. возвр. гл.

вы́сушиться → суши́ться

Смотри также суши́ться

суш|и́ться <-у́сь, -ишься> нсв. ГЛ. возвр. гл. (со́хнуть)

суши́ться

dry

суши́ться

get dried

обру́шива|ться <-юсь, -ешься> нсв., обру́шиться св. ГЛ. перех.

1. обру́шиваться (разва́ливаться):

обру́шиваться

fall apart

обру́шиваться

collapse

часть стены́ обру́шилась

part of the wall fell in

2. обру́шиваться (напада́ть):

обру́шиваться

fall upon

обру́шиваться

attack

обру́шиваться

assail

обру́шиваться с угро́зами

come down on sb with threats

обру́шиваться с угро́зами (о несча́стьях)

crash down onto

на него́ обру́шилась беда́

he was struck down by misfortune

шелуш|и́ться <-и́тся> нсв. ГЛ. возвр. гл.

шелуши́ться

peel

шелуши́ться

scale off