Переводы „полесье“ в словаре русско » английский

пол|е́чь <-я́гу, -я́жешь> св. ГЛ. неперех.

1. поле́чь (поги́бнуть):

поле́чь

fall

поле́чь

perish

мно́го солда́т полегло́ в э́том бою́

many soldiers fell in this battle

2. поле́чь (пригну́ться к земле́):

поле́чь

be lodged

поле́н|о <-а> СУЩ. ср.

поле́но

log

поле́но

billet

полев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

полево́й

field

полево́й игро́к

field player

полевы́е цветы́

wildflowers

полево́й бино́кль

field glass

полева́я фо́рма оде́жды

field uniform

поле́з|ть <-у, -ешь> св. ГЛ. неперех.

поле́зть → лезть

Смотри также лезть

лезть <ле́зу, ле́зешь> св., зале́зть св. ГЛ. перех.

1. лезть (кара́бкаться):

лезть

clamber, crawl

лезть вперёд

shove oneself forward

лезть на де́рево/сте́нку

climb up the tree/wall

2. лезть разг. (во что-ли́бо):

лезть

get into

лезть не в своё де́ло

poke one's nose into other people's affairs

лезть в дра́ку

be spoiling for a fight

3. лезть (о волоса́х, ше́рсти):

лезть

fall [or come] out

4. лезть (броса́ться в глаза́):

лезть

stick out

5. лезть (быть впо́ру):

лезть

fit into

э́ти ту́фли не ле́зут

these shoes won't go on

досье́ <неизм> СУЩ. ср.

досье́

case file

досье́

dossier

мось|е́ <-и́> СУЩ. м.

мосье́

monsieur

по́лис <-а> СУЩ. м.

1. по́лис ФИНАНС.:

по́лис

policy

страхово́й по́лис

insurance policy

2. по́лис ист:

по́лис

city state

по́люс <-а> СУЩ. м.

по́люс

pole

отрица́тельный по́люс

negative pole

положи́тельный по́люс

positive pole

Се́верный по́люс

the North Pole

полива́|ть <-ю, -ешь> нсв., поли́ть св. ГЛ. перех.

полива́ть

pour (on)

полива́ть что-ли́бо сиро́пом

pour syrup on sth

полива́ть цветы́/расте́ния

water the flowers/plants

полива́ть у́лицы

water streets

пол|о́ть <-ю́, -ешь> нсв. ГЛ. перех.

поло́ть

weed

поло́тьгря́дки

weed garden-beds

полы́|нь <-ни> СУЩ. ж. БОТАН.

полы́нь

wormwood

го́рький как полы́нь

bitter as wormwood

полос|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

1. полоса́:

полоса́ (поло́ска)

stripe

полоса́ (ле́са и т.п.)

belt

полоса́ зелёных насажде́ний

green belt

полоса́ прокру́тки ИНФОРМ.

scroll bar

2. полоса́ перенос. (пери́од жи́зни):

полоса́

period

полоса́ неуда́ч

a series of misfortunes

полоса́ неуда́ч

run of bad luck

полоса́ уда́ч [или везе́ния]

streak of luck

полоса́ уда́ч [или везе́ния]

run of good luck

3. полоса́ ТРАНС.:

полоса́

strip

взлётная полоса́

runway

взлётно-поса́дочная полоса́

take-off and landing strip

полоса́ для обго́на

passing place

полоса́ у́личного движе́ния

traffic lane [or path]

4. полоса́ (в газе́те):

полоса́

page

полоса́

column

5. полоса́ (на ко́же):

полоса́

wale

по́лд|ень <-ня> СУЩ. м.

по́лдень

noon

по́лдень

midday

сего́дня в по́лдень

today at noon

по́сле полу́дня

in the afternoon

три часа́ по́сле полу́дня

3 p.m.