Переводы „полугласно“ в словаре русско » английский

I . согла́сно НАРЕЧ.

согла́сно

in accord

согла́сно

in harmony

жить согла́сно

live in harmony

II . согла́сно ПРЕДЛОГ дат.

согла́сно

according to

согла́сно

comply with

согла́сно (с чем)

in accordance with

согла́сно зако́ну

according to law

согла́сно зака́зу

as per order

согла́сно обеща́нию

according to one's promise

согла́сно ва́шей про́сьбе

according to your request

согла́сно ва́шему жела́нию

in compliance with your wish

громогла́сно НАРЕЧ.

громогла́сно

loudly

громогла́сно (откры́то)

openly

о́чень громогла́сно

in a loud voice

полусло́в|о <-а> СУЩ. ср.

поня́ть кого́-ли́бо с полусло́ва

catch the meaning at once

поня́ть кого́-ли́бо с полусло́ва

understand in an instant

прерва́ть на полусло́ве

cut sb short

полугодов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ., полугоди́чн|ый <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

полугодово́й

semi-annual

полугодово́й

half yearly

полугодово́й платёж/расчёт

semi-annual payment/account

получасов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

получасово́й

half-hour

получасова́я прогу́лка

half-hour's stroll

полуго́ди|е <-я> СУЩ. ср.

полуго́дие

half year

полумра́к <-а> СУЩ. м.

полумра́к

twilight

не заме́тить кого́-ли́бо в полумра́ке

not to be able to see sb in the semi-darkness

на у́лице был полумра́к

it was dusk outside

получа́|ть <-ю, -ешь> нсв., получи́ть св. ГЛ. перех.

получа́ть

receive

получа́ть

get

получа́ть (това́р, газе́ту)

take

получа́ть (взима́ть)

obtain

получа́ть (взима́ть)

collect

получа́ть (изве́стность, распростране́ние)

gain

получа́ть при́быль

get a profit

получа́ть зарпла́ту

receive a salary

получа́ть письмо́/посы́лку

receive [or get] a letter/parcel

получа́ть призна́ние

obtain recognition

получа́ть удово́льствие

enjoy

получа́ть удово́льствие

please

получа́ть пре́мию

receive a prize

получа́ть дохо́д

earn

получа́ть удовлетворе́ние

obtain [or get] a satisfaction

получа́ть прика́з

receive order

получа́ть разреше́ние

obtain permission

получа́ть подде́ржку

get encouragement

получа́ть информа́цию

obtain information

всегда́ дава́й то, что хо́чешь в жи́зни получи́ть

always give what you want to receive in life

получа́ть по ше́е

get it in the neck

полуша́ри|е <-я> СУЩ. ср.

полуша́рие

hemisphere

за́падное/восто́чное/се́верное полуша́рие

western/eastern/northern hemisphere

полуме́сяц <-а> СУЩ. м.

полуме́сяц

half moon

полуме́сяц

crescent

Кра́сный Полуме́сяц

Red Crescent

полураспа́д <-а> СУЩ. м. ФИЗ.

полураспа́д

half-decay

пери́од полураспа́да

half period