Переводы „пониже“ в словаре русско » английский

по́низу НАРЕЧ.

по́низу

low

по́низу

along [or close to] the ground

поны́не НАРЕЧ.

поны́не

until now

поны́не

up to the present time

он рабо́тает там и поны́не

he works there until now

пониже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

пониже́ние

falling

пониже́ние

decrease

пониже́ние ЭКОН.

reduction

в чи́не [или до́лжности]

abasement

в чи́не [или до́лжности]

demotion

пониже́ние цен

reduction [or fall] in prices

пониже́ние биржево́го ку́рса

price drop

пониже́ние ку́рса

decline in exchange rate

пониже́ние проце́нтной ста́вки

fall in interest rate

I . ни́же ПРИЛ. сравнит от ни́зкий

1. ни́же (у́ровень):

ни́же

lower

2. ни́же перенос. (подле́е):

ни́же

meaner

II . ни́же НАРЕЧ.

1. ни́же (в кни́ге):

ни́же

below

смотри́ ни́же

see below

2. ни́же (го́рода: по реке́):

ни́же

below the town

по́ни <неизм> СУЩ. ср. ЗООЛ.

по́ни

pony

понижа́|ть <-ю, -ешь> нсв., пони́зить св. ГЛ. перех. и перенос.

понижа́ть

lower

понижа́ть

reduce

понижа́ть в зва́нии

demote from a grade

понижа́ть го́лос

drop [or lower] one's voice

понижа́ть це́ны

scale down prices

понижа́ть температу́ру

reduce [or decrease] the temperature

пони́жен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. пони́женный (ни́же норма́льного):

пони́женный

low

пони́женная температу́ра

low [or reduced] temperature

пони́женная ви́димость

low visibility

2. пони́женный (пода́вленный):

пони́женный

depressed

пони́женное давле́ние

under-pressure

поня́ти|е <-я> СУЩ. ср.

поня́тие

idea

поня́тие

notion

он не име́ет об э́том ни мале́йшего поня́тия

he has no idea [or notion] of it

э́то поня́тие растяжи́мое

it is a loose concept

поня́тия не име́ю!

I haven't got a clue

поня́тия не име́ю!

I have no idea

понима́ни|е <-я> СУЩ. ср.

понима́ние

understanding

понима́ние

comprehension

понима́ние (сочу́вствие)

sympathy

понима́ние (сочу́вствие)

understanding

в моём понима́нии

as I see it

относи́ться к чему́-ли́бо с понима́нием

be understanding about sth

э́то вы́ше моего́ понима́ния

it is beyond my grasp

понима́юще НАРЕЧ.

понима́юще

understandingly

понима́юще

knowingly

посмотре́ть понима́юще

look understandingly

поно́с <-а> СУЩ. м. разг.

поно́с

diarrhoea

понима́|ть <-ю, -ешь> нсв., поня́ть св. ГЛ. перех.

понима́ть

understand

понима́ть

comprehend

понима́ть (осозна́ть)

realize

понима́ть (осозна́ть)

grasp

дава́ть поня́ть кому́-ли́бо

give sb to understand

ва́жно понима́ть, что …

it is important to realize that…

неве́рно понима́ть

misinterpret

понима́ть вопро́с

comprehend a question

пону́ро НАРЕЧ.

пону́ро брести́

drag oneself along

по́нчик <-а> СУЩ. м. кулин

по́нчик

doughnut

понижа́|ться <-юсь, -ешься> нсв., пони́зиться св. ГЛ. возвр. гл.

1. понижа́ться (станови́ться бо́лее ни́зким):

понижа́ться

fall

понижа́ться

go down

у́ровень воды́ в о́зере понижа́ется

the lake is sinking

температу́ры понижа́ются

the temperatures are going down

2. понижа́ться (уменьша́ться):

понижа́ться

drop

понижа́ться

decrease

понижа́ться в сто́имости

reduce in value

3. понижа́ться (ухудша́ться):

понижа́ться

get worse

понижа́ться

impair