Переводы „поужинаться“ в словаре русско » английский

поу́жина|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. неперех.

поу́жинать → у́жинать

Смотри также у́жинать

у́жина|ть <-ю, -ешь> нсв., поу́жинать св. ГЛ. неперех.

у́жинать

dine

у́жинать

have dinner

у́жинать

have supper

пожина́|ть <-ю, -ешь> нсв., пожа́ть св. ГЛ. перех. и перенос.

пожина́ть

reap

пожина́ть плоды́ успе́ха

reap the fruits of one's success

что посе́ешь, то и пожнёшь посл.

as a man sows, so he shall reap

по|гна́ться <-гоню́сь, -го́нишься> св. ГЛ. возвр. гл.

погна́ться → гна́ться

Смотри также гна́ться

гна́ться <гоню́сь, го́нишься> нсв., погна́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. гна́ться (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

гна́ться

chase

гна́ться

pursue

гна́ться за кем-ли́бо по пята́м

pursue closely sb

гна́ться за эффе́ктом

strive after effect

2. гна́ться перенос. (стреми́ться):

гна́ться

be out for

гна́ться за сла́вой

be in pursuit of fame

ужива́|ться <-юсь, -ешься> нсв., ужи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

ужива́ться

get along together

ужива́ться

be compatible

ужива́ться (с кем-ли́бо)

get on with

удосу́жива|ться <-юсь, -ешься> нсв., удосу́житься св. ГЛ. возвр. гл.

удосу́живаться

find time

он ни ра́зу не удосу́жился позвони́ть

he never bothered to call

он не удосу́жился рассказа́ть

he didn't manage to tell about it

перемина́|ться <-юсь, -ешься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

перемина́ться с но́ги на́ ногу

shift from one foot to the other

запомина́|ться <-ешься> нсв., запо́мниться св. ГЛ. возвр. гл.

запомина́ться

be retained in sb's memory

э́то мне хорошо́ запо́мнилось

this is stamped in my memory

прислу́жива|ться <-юсь, -ешься> нсв., прислужи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

прислу́живаться

ingratiate oneself (with)

прислу́живаться

be subservient (to)

начина́|ться <-ется> нсв., нача́ться св. ГЛ. возвр. гл.

начина́ться

begin

начина́ться

start

спекта́кль начался́

the performance has started

слу́шание де́ла начало́сь

hearing of the case has begun

запина́|ться <-юсь, -ешься> нсв., запну́ться св. ГЛ. возвр. гл.

запина́ться

hesitate

запина́ться

stammer

запина́ться

falter

размина́|ться <-юсь, -ешься> нсв., размя́ться св. ГЛ. перех.

1. размина́ться:

размина́ться (о те́сте)

grow soft by kneading

размина́ться (о карто́феле)

get mashed

2. размина́ться (дви́гаться):

размина́ться

stretch one's legs

3. размина́ться СПОРТ:

размина́ться

loosen up

размина́ться пе́ред ма́тчем

limber up before the game

уг|на́ться <-оню́сь, -о́нишься> св. ГЛ. возвр. гл.

угна́ться

keep pace (with)

в рабо́те за ва́ми не угна́ться

one cannot keep up with you in work

окуна́|ться <-юсь, -ешься> нсв., окуну́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. окуна́ться (погружа́ться):

окуна́ться

plunge

окуна́ться в во́ду

plunge into water

2. окуна́ться (отдава́ться де́лу):

окуна́ться

be absorbed in sth

созна|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> нсв., созна́ться св. ГЛ. возвр. гл.

сознава́ться (в преступле́нии)

confess (to)

сознава́ться (в оши́бке)

admit (to)

престу́пник не сознава́лся

the criminal refused to confess

сознаю́сь, я был непра́в

I admit, I was wrong

обозн|ава́ться <-ю́сь, -ёшься> нсв., обозна́ться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

обознава́ться

take sb for someone else

обознава́ться

be mistaken

бы́ло темно́, и я обозна́лся

it was dark and I took him for somebody else

вы обозна́лись, мы не знако́мы

you are mistaken, I don't know you

призна|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> нсв., призна́ться св. ГЛ. возвр. гл. (в чём-ли́бо)

признава́ться

confess

признава́ться

admit

признава́ться в кра́же

own to the theft

признава́ться в свои́х чу́вствах

confess [or declare] one's feelings

у́жина|ть <-ю, -ешь> нсв., поу́жинать св. ГЛ. неперех.

у́жинать

dine

у́жинать

have dinner

у́жинать

have supper

поупражня́|ться <-юсь, -ешься> св. ГЛ. возвр. гл.

поупражня́ться → упражня́ться

Смотри также упражня́ться

упражня́|ться <-юсь, -ешься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

упражня́ться

practise

я ма́ло упражня́лся

I didn't practise enough

я упражня́юсь ка́ждый день

I practise every day