Переводы „проговорённый“ в словаре русско » английский

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

проку́ренный

smoky

проку́ренная ко́мната

smoky room

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

просро́ченный

overdue

просро́ченный взнос

overdue installment

просро́ченные платежи́

backlog of payments

догово́рн|ый <-ая, -ое>, договорн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

догово́рный

contractual

догово́рный (цена́)

agreed

догово́рное пра́во

contractual law

догово́рные отноше́ния

treaty relations

догово́рные отноше́ния

contractual relationship

догово́рные обяза́тельства

contractual obligations

догово́рная цена́

agreed price

догово́рный проце́нт

contractual interest

продово́льственн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

продово́льственный

food

продово́льственный

grocery

продово́льственный магази́н

grocer's shop

продово́льственный магази́н

grocery

продово́льственный кри́зис

food crisis

прогова́рива|ть <-ю, -ешь> нсв., проговори́ть св. ГЛ. (н)перех.

1. прогова́ривать (сказа́ть ти́хо и́ли невня́тно):

прогова́ривать

say

прогова́ривать

utter

проговори́ть в нос

speak through one's nose

2. прогова́ривать (провести́ вре́мя в разгово́рах):

прогова́ривать

talk

проговори́ть всё у́тро

talk all morning

прогова́рива|ться <-юсь, -ешься> нсв., проговори́ться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

прогова́риваться

let out a secret

проговори́ться о чём-ли́бо

reveal sth

смотри́ не проговори́сь кому́-ли́бо об э́том

don't spill the beans about this

прого́ркл|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

прого́рклый (о ма́сле)

rank

прого́рклый (о жи́ ре)

rancid

прого́рклый за́пах

rancid smell

прогу́лоч|ный <-ная, -ное> ПРИЛ.

прогу́лочный

promenade

промы́шленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

промы́шленный

industrial

промы́шленная зо́на

industrial zone

промы́шленный райо́н

industrial area

промы́шленная устано́вка

industrial-scale plant

в промы́шленных це́лях

for industrial purposes

промы́шленный станда́рт

industrial [or manufacturing] standard

промы́шленный това́р

manufactured goods

промы́шленный шпиона́ж

industrial espionage

промы́шленное предприя́тие

industrial enterprise

промы́шленное предприя́тие

manufacturing facility

просвещённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

просвещённый

enlightened

просвещённый

luminous

в наш просвещённый век

in our enlightened age

одухотворён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

одухотворённый (о лице́, взгля́де)

spiritual

одухотворённый (речь)

inspired

прогора́|ть <-ю, -ешь> нсв., прогоре́ть св. ГЛ. перех.

прогора́ть

burn through

прогора́ть (разоря́ться)

go bust

прогора́ть (разоря́ться)

go broke

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

уско́ренный

accelerated

уско́ренный шаг

quickened pace

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

do a crash training course

развива́ться уско́ренными те́мпами

develop at a rapid rate

програ́ммн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

програ́ммный

programmed

програ́ммный ИНФОРМ.

programming

програ́ммное обеспе́чение

software

програ́ммное управле́ние

programmed control

прогресси́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

прогресси́вный

progressive

прогресси́вный

advanced

прогресси́вный ме́тод

advanced method

прогресси́вные иде́и

progressive ideas

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

продлённый

extended

гру́ппа продлённого дня

day-care centre

продлённый срок опла́ты

extended payment

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ. разг.

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

burned

2. прожжённый (отъя́вленный):

прожжённый

arch

прожжённый

arrant

прожжённый плут

crook