Переводы „раскататься“ в словаре русско » английский

раска|ти́ться <-чу́сь, -тишься> св. ГЛ. возвр. гл.

раскати́ться → раска́тываться

Смотри также раска́тываться

раска́тыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., раскати́ться св. ГЛ. возвр. гл.

раска́тываться

roll asunder

раска́тываться (заноси́ться в сто́рону)

sideslip

раска́тываться (заноси́ться в сто́рону)

swerve

раскача́|ться <-юсь, -ешься> св. ГЛ. возвр. гл.

раскача́ться → раска́чиваться

Смотри также раска́чиваться

раска́чива|ться <-юсь, -ешься> нсв., раскача́ться св. ГЛ. возвр. гл.

раска́чиваться

shake loose

раска́чиваться (кача́ться)

swing back and forth

раска́чиваться (кача́ться)

rock oneself to and fro

раска́чиваться перенос. разг.

get oneself moving

раска́чиваться перенос. разг.

get into the swing of

раска́чиваться (при ходьбе́)

sway

раска́тыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., раскати́ться св. ГЛ. возвр. гл.

раска́тываться

roll asunder

раска́тываться (заноси́ться в сто́рону)

sideslip

раска́тываться (заноси́ться в сто́рону)

swerve

раска́ива|ться <-юсь, -ешься> нсв., раска́яться св. ГЛ. возвр. гл. (в чём-ли́бо)

раска́иваться

repent (of)

ему́ не́ в чем раска́иваться

he has nothing to repent of

ему́ не́ в чем раска́иваться (сожале́ть)

regret

раска́иваться в преступле́нии

be convicted of crime

расквита́|ться <-юсь, -ешься> нсв. ГЛ. возвр. гл. (с кем-ли́бо за что-ли́бо)

расквита́ться

square accounts with sb

расквита́ться

settle one's debts (with)

когда́-нибу́дь я с ним расквита́юсь!

I'll get back at him one day!

раската́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

раската́ть → раска́тывать

Смотри также раска́тывать

раска́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., раската́ть св. ГЛ. перех.

1. раска́тывать (разверну́ть):

раска́тывать

roll

раска́тывать те́сто для пирого́в

roll out dough for pies

раска́тывать ковро́вую доро́жку

unroll a carpet

2. раска́тывать (вы́ровнять):

раска́тывать

level

раска́тывать

smooth out

раска́тывать доро́гу

tramp

3. раска́тывать (мно́го е́здить):

раска́тывать

drive about

раска́тывать

ride around

наката́|ться <-юсь, -ешься> св. ГЛ. возвр. гл.

наката́ться

have had a long drive