Переводы „стройотряд“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

стройматериа́л

стройматериа́л сокращение от строи́тельный материа́л

стройматериа́л

building [or construction] material

стройба́т

стройба́т сокращение от строи́тельный батальо́н

стройба́т

construction battalion

стро́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна́, -йно> ПРИЛ.

1. стро́йный (о фигу́ре):

стро́йный

slim

стро́йный

slender

2. стро́йный (гармони́чный):

стро́йный

harmonious

3. стро́йный (о ре́чи):

стро́йный

well-composed

стро́йная систе́ма

orderly system

стро́йнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. стро́йность (о фигу́ре):

стро́йность

slenderness

2. стро́йность:

стро́йность (о зда́нии)

proportion

стро́йность (упоря́доченность)

orderliness

стро́йность (упоря́доченность)

symmetry

3. стро́йность МУЗ.:

стро́йность

harmony

строга́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́строгать св. ГЛ. перех.

строга́ть

plane

строга́ть

shave

стро́н|уть <-у, -ешь> св. ГЛ. неперех.

стро́нуть

move out

стро́нуть

shift

строч|и́ть <-у́, -и́шь> нсв., настрочи́ть св. ГЛ. (н)перех.

1. строчи́ть (шить):

строчи́ть

stitch

строчи́ть

sew

2. строчи́ть разг. (писа́ть):

строчи́ть

scribble

строчи́ть

write

3. строчи́ть разг. (из автома́та):

строчи́ть

bang away

стро́гос|ть <-ти> СУЩ. ж.

стро́гость

strictness

стро́гость (суро́вость)

severity

стро́гость (простота́)

austerity

по всей стро́гости зако́на

with the utmost rigour of the law

стро́гость наказа́ния

severity of punishment

стро́гость сти́ля

chastity of style

стро́|иться <-юсь, -ишься> нсв., постро́иться св. ГЛ. возвр. гл.

1. стро́иться (станови́ться в строй):

стро́иться

form [or draw] up

2. стро́иться (стро́ить себе́ дом):

стро́иться

build a house for oneself

где вы собира́етесь стро́иться?

where are you going to build?

строи́те|ль <-ля> СУЩ. м.

строи́тель

constructor

строи́тель

builder

строи́тель (игру́шка)

block

строи́тель перенос.

creator

отря́д <-а> СУЩ. м.

1. отря́д ВОЕН.:

отря́д

detachment

отря́д

unit

отря́д корабле́й

squadron

2. отря́д (гру́ппа):

отря́д

group

отря́д

party

поиско́вый отря́д

search party

3. отря́д ЗООЛ.:

отря́д

order

строй <стро́я> СУЩ. м.

1. строй (систе́ма):

строй

system

строй

order

обще́ственный строй

social order

2. строй ЛИНГВ.:

строй

structure

строй

system

граммати́ческий строй языка́

grammar

3. строй МУЗ.:

строй

tune

строй

pitch

4. строй ВОЕН.:

строй

line

строй

formation

вводи́ть в строй

put into service

выводи́ть из стро́я

disable

выводи́ть из стро́я

put out of action [or operation]

стро́йк|а <-и> СУЩ. ж.

стро́йка

construction

стро́йка

building

стро́йка (ме́сто строи́тельства)

building site

стро́йно НАРЕЧ.

стро́йно

harmoniously

стро́йно (о пе́нии)

euphoniously

дви́гаться стро́йно

move harmoniously