Переводы „утиный“ в словаре русско » английский

гуси́н|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

гуси́ный

goose

гуси́ная ко́жа

goose-flesh

гуси́ная ко́жа

goose-pimples

гуси́ное ста́до

gaggle of geese

кури́н|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. и перенос.

кури́ный

chicken's

кури́ный

hen's

кури́ное яйцо́

hen's egg

кури́ный бульо́н

chicken broth

кури́ные мозги́ перенос.

hen-witted

муши́н|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

муши́ный

fly

муши́ный уку́с

fly bite

эти́ческ|ий, эти́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

эти́ческий

ethical

еди́н|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. еди́ный (о́бщий):

еди́ный

united

приде́рживаться еди́ного мне́ния с кем-ли́бо

то hold to one opinion

приходи́ть к еди́ному мне́нию

reach a verdict

еди́ный курс

uniform quotation

еди́ная систе́ма

integrated system

еди́ный тамо́женный тари́ф

common customs tariff

2. еди́ный (оди́н, еди́нственный):

еди́ный

one

ни еди́ной души́

not a single person

у́тл|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

у́тлый

fragile

у́тлое судёнышко

frail vessel

му́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

му́тный

muddy

му́тный

troubled

лови́ть ры́бу в му́тной воде́ перенос.

fish in troubled waters

у́м|ный <-ная, -ное; -ён, -на́, -но́> ПРИЛ.

у́мный

clever

у́мный

intelligent

у́мный не по года́м

wise for one's age

у́мный отве́т

wise answer

змеи́н|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. змеи́ный ЗООЛ.:

змеи́ный

snake's

змеи́ный уку́с

snake bite

змеи́ный яд

snake poison [or venom]

2. змеи́ный перенос. (кова́рный):

змеи́ный

serpentine

змеи́ный

snaky

льви́н|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

льви́ный

lion

льви́ная до́ля

the lion's share

льви́ный зев БОТАН.

snapdragon

мыши́н|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

мыши́ный

mouse

пиджа́к мыши́ного цве́та

mouse-coloured coat

мыши́ная возня́

rat race

орли́н|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

орли́ный

eagle's

орли́ный

aquiline

орли́ный клюв

eagle beak

орли́ное гнездо́

eagle's nest

орли́ный взор

eagle-eye

орли́ный нос

aquiline nose

осли́н|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

осли́ный

donkey's

осли́ное упря́мство

pigheadedness

осли́ное неве́жество

mulish ignorance

сови́н|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сови́ный

owlish

сови́ный

owl's

сму́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

сму́тный (неопределённый)

vague

сму́тный (неопределённый)

dim

сму́тный (вре́мя)

troubled

сму́тное воспомина́ние

vague memory

име́ть сму́тное представле́ние о чём-ли́бо

have a vague idea about sth

дли́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

дли́нный

long

дли́нный (докла́д)

lengthy

дли́нный (челове́к)

tall

дли́нный рубль

easy money

у него́ дли́нный язы́к

he has a long tongue

дли́нные во́лны

long wave

утилита́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

утилита́рный

utilitarian

утилита́рные взгля́ды

practical views

утилита́рный подхо́д к чему́-ли́бо

utilitarian approach to sth

утилита́рные зна́ния

practical knowledge

ути́|ль <-ля> СУЩ. м.

ути́ль

utility waste [or refuse]

сбор ути́ля

utility salvage

ви́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ви́нный

wine

ви́нная рю́мка

wineglass

ви́нная бо́чка

wine cask

ми́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ми́нный

mine

ми́нные поля́

minefields