Переводы „допускавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

допуска́|ть нсв., допусти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. допуска́ть (позволя́ть):

допуска́ть

zulassen

2. допуска́ть перенос. (предполага́ть):

допуска́ть

annehmen

допуска́ть

für möglich halten

допу́стим, что

angenommen, dass

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

опуска́ни|е <-я> СУЩ. ср.

опуска́ние

Senken ср.

опуска́ние

Sinken ср.

опуска́ние (выпуска́ние)

Auslassen ср.

опуска́ние земно́й пове́рхности

Absinken ср. der Erdoberfläche

допусти́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

допусти́мый

zulässig

допусти́мый

vertretbar

до́пуск <-а> СУЩ. м.

1. до́пуск (до́ступ):

до́пуск

Einlass м.

до́пуск

Zutritt м.

2. до́пуск (разреше́ние):

до́пуск

Zulassung ж.

до́пуск к обраще́нию на би́рже ЭКОН.

Börseneinführung ж.

3. до́пуск ТЕХН.:

до́пуск

Toleranz ж.

опуска́|ть нсв., опусти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. опуска́ть (письмо́):

опуска́ть

einwerfen

2. опуска́ть (в во́ду):

опуска́ть

eintauchen

3. опуска́ть (вниз):

опуска́ть

sinken lassen

опусти́ть кры́лья и перенос.

die Flügel hängen lassen

опусти́ть кры́лья и перенос.

den Mut verlieren

опусти́ть го́лову

den Kopf hängen lassen

4. опуска́ть (пропуска́ть):

опуска́ть

auslassen

опуска́ть

weglassen

5. опуска́ть (перемести́ть):

опуска́ть

herablassen

опуска́ть

herunterlassen

опуска́ть

senken

опуска́ть шлагба́ум

die Schranke herunterlassen

опуска́ть за́навес

den Vorhang fallen lassen

опусти́ть воротни́к пальто́

den Mantelkragen herunterschlagen

опусти́ть глаза́

die Augen senken

6. опуска́ть (поста́вить):

опуска́ть

absetzen

опусти́ть на́ пол чемода́ны

die Koffer auf dem Boden absetzen

7. опуска́ть (положи́ть):

опуска́ть

einwerfen

опуска́ть

stecken

опусти́ть письмо́ в я́щик

einen Brief in den Briefkasten einwerfen

опусти́ть ру́ку в карма́н

die Hand in die Tasche stecken

опуска́ть моне́ту в автома́т

eine Münze in den Automaten einwerfen

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

опуска́|ться нсв., опусти́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. опуска́ться (сесть):

опуска́ться

sich setzen

опуска́ться

sich niederlassen

опусти́ться на коле́ни

in die Knie gehen

он бесси́льно опусти́лся на дива́н

er ließ sich erschöpft auf dem Sofa nieder

2. опуска́ться (понижа́ться):

опуска́ться

sinken

опуска́ться

heruntergehen

3. опуска́ться (мора́льно, вне́шне):

опуска́ться

verlottern

опуска́ться

vergammeln

опуска́ться

herunterkommen

он опусти́лся и разлени́лся

er ließ sich gehen

4. опуска́ться (оку́тать):

опуска́ться

einwickeln

опуска́ться

einhüllen

опуска́ться

umhüllen

5. опуска́ться (закры́ться):

опуска́ться

niedergehen

за́навес опусти́лся

der Vorhang fiel