Переводы „загрязнуть“ в словаре русско » немецкий

грязн|и́ть нсв., загрязни́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -и́шь

грязни́ть

verschmutzen

грязни́ть

schmutzig machen

погряза́|ть нсв., погря́знуть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

погряза́ть

versinken

погряза́ть в боло́те

im Sumpf versinken

погряза́ть в долга́х

in Schulden stecken

завя́зн|уть св. ГЛ. неперех. -у, -ешь

завя́знуть → завяза́ть ²

Смотри также завяза́ть , завяза́ть

завяза́|ть² нсв., завя́знуть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

завяза́ть

stecken bleiben

завяза́ть в снегу́

im Schnee stecken bleiben

завяза́ть в долга́х

in Schulden stecken

завяза́ть в долга́х

verschuldet sein

зав|яза́ть¹ св. ГЛ. перех. -яжу́, -я́жешь

завяза́ть → завя́зывать

загля́дыва|ть нсв., загляну́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. загля́дывать (смотре́ть куда́-ли́бо):

загля́дывать

flüchtig hinsehen

загля́дывать

hineinsehen

2. загля́дывать (в слова́рь, кни́гу и т.п.):

загля́дывать

nachsehen

загля́дывать

nachschlagen in +дат.

3. загля́дывать разг. (заходи́ть к кому́-ли́бо):

загля́дывать

einen kurzen Besuch machen

загля́дывать

vorbeischauen

загрязн|и́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -и́шься

загрязни́ться → грязни́ться, загрязня́ться

Смотри также грязни́ться

грязн|и́ться нсв., загрязни́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -и́шься

грязни́ться

schmutzig werden

грыз|ть нсв., загры́зть св. ГЛ. перех. -у́, -ёшь

грызть

nagen

грызть

knabbern

его́ грызёт со́весть перенос.

das Gewissen nagt an ihm

загру|зи́ть св. ГЛ. перех. -жу́, -зи́шь

загрузи́ть → загружа́ть

Смотри также загружа́ть

загружа́|ть нсв., загрузи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. загружа́ть перенос. (дела́ми, рабо́той):

загружа́ть

beschäftigen

загружа́ть

überlasten

2. загружа́ть (напо́лнить):

загружа́ть

füllen

загружа́ть

(be)lasten

загружа́ть

(be)laden

загружа́ть склад зерно́м

den Silo mit Korn füllen

3. загружа́ть ТЕХН.:

загружа́ть

beschicken

загружа́ть печь углём

den Ofen bekohlen

4. загружа́ть (дать рабо́ту):

загружа́ть

beschäftigen

загружа́ть предприя́тие зака́зами

den Betrieb mit Aufträgen belasten

загружа́ть до преде́ла рабо́той

voll auslasten

5. загружа́ть ИНФОРМ.:

загружа́ть

herunterladen

загружа́ть

downloaden

загло́хн|уть св. ГЛ. неперех. -у, -ешь

загло́хнуть → гло́хнуть

Смотри также гло́хнуть

гло́хн|уть нсв., загло́хнуть св. ГЛ. неперех. -у, -ешь

1. гло́хнуть (затиха́ть):

гло́хнуть

abklingen

гло́хнуть

verhallen

гло́хнуть

verstummen

не дать де́лу гло́хнуть перенос.

der Sache keine Ruhe geben

2. гло́хнуть (переста́ть де́йствовать):

гло́хнуть

aussetzen

мото́р загло́х

der Motor hat ausgesetzt

магнитофо́н загло́х

das Tonbandgerät verhallte

3. гло́хнуть (дича́ть):

гло́хнуть

verwildern

сад загло́х

der Garten verwilderte

загрязне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

загрязне́ние

Verschmutzung ж.

загрязне́ние воды́

Wasserverschmutzung ж.

загрязне́ние во́здуха

Luftverschmutzung ж.

загрязне́ние окружа́.щей среды́

Umweltverschmutzung ж.

загрязне́ние радиоакти́вными вещества́ми

Kontamination ж.