Переводы „изыскиваемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

изы́скива|ть нсв., изыска́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь книжн

изы́скивать

ausfindig machen

изы́скивать возмо́жности

Möglichkeiten finden

изы́скивать ну́жные сре́дства

die nötigen Mittel auftreiben

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. изы́сканный (блю́до и т.п.):

изы́сканный

erlesen

2. изы́сканный (вку́с, мане́ры):

изы́сканный

fein

изы́сканный

raffiniert

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben мн.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande ж.

взы́скива|ть нсв., взыска́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь (что-ли́бо с кого́-ли́бо)

взы́скивать

einziehen

взы́скивать

eintreiben

взы́скивать до́лг

Schulden eintreiben

не взыщи́те! перенос.

seien Sie bitte nachsichtig!

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille м.

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord м.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer м.

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

низкоопла́чиваемый

schlecht bezahlt

низкоопла́чиваемый труд

schlecht bezahlte Arbeit ж.

низкоопла́чиваемая до́лжность

schlecht bezahlte Stelle ж.

машиносчи́тываем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ИНФОРМ.

машиносчи́тываемый

maschinenlesbar

изыска́ни|е <-я> СУЩ. ср.

изыска́ние

Untersuchung м.

производи́ть изыска́ния

Untersuchungen durchführen

изыска́ние но́вых путе́й

Auffinden ср. neuer Wege

нау́чные изыска́ния

wissenschaftliche Ermittlungen ж. мн.

изы́сканно НАРЕЧ.

изы́сканно

vornehm

изы́сканно

fein

вести́ себя́ изы́сканно

sich vornehm verhalten

одева́ться изы́сканно

sich geschmacksvoll kleiden

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

высокоопла́чиваемый

hochbezahlt

высокоопла́чиваемые до́лжности

hochbezahlte Posten м. мн.

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unvergesslich

разы́скива|ть нсв., разыска́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

разы́скивать

herausfinden

разы́скивать

ausfindig machen

опека́ем|ый <-ого> СУЩ. м., опека́ем|ая <-ой> СУЩ. ж.

опека́емый

Mündel ср.

опека́емый

Bevormundete м. o ж.

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обтека́емый

stromlinienförmig

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel ж.

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel м.

выдыхаемый СЛИЯН.

Статья, составленная пользователем

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft