Переводы „приземистый“ в словаре русско » немецкий

истече́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. истече́ние (вытека́ние):

истече́ние

Ablauf м.

по истече́нии сро́ка

nach Ablauf der Frist

2. истече́ние МЕД.:

истече́ние

Ausfluss м.

отсече́ни|е <-я> СУЩ. ср.

дать го́лову на отсече́ние

seinen Kopf für etw hinhalten

свече́ни|е <-я> СУЩ. ср.

свече́ние

Leuchten ср.

свече́ние

Glimmen ср.

свече́ние в темноте́

Leuchten ср. in der Dunkelheit

стече́ни|е <-я> СУЩ. ср.

стече́ние

Ansammlung ж.

стече́ние наро́да

Menschenanlauf м.

стече́ние обстоя́тельств

Zusammentreffen von Umständen

излече́ни|е <-я> СУЩ. ср.

излече́ние

Heilung ж.

изрече́ни|е <-я> СУЩ. ср.

изрече́ние

Spruch м.

извлече́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. извлече́ние (удале́ние):

извлече́ние

(Heraus)Ziehung ж.

извлече́ние пу́ли

Herausholen einer Kugel

2. извлече́ние мин:

извлече́ние

Gewinnung ж.

извлече́ние ру́дной ма́ссы

Gewinnung ж. von Erzmassen

3. извлече́ние МАТЕМ.:

извлече́ние

Wurzelziehen ср.

извлече́ние ко́рня

Radizieren ср.

4. извлече́ние (вы́писка):

извлече́ние

Auszug м.

извлече́ние из протоко́ла

Protokollauszug м.

влече́ни|е <-я> СУЩ. ср. без мн.

влече́ние

Neigung ж.

влече́ние

Zuneigung ж.

влече́ние к нау́кам

Neigung zur Wissenschaft

испы́тывать влече́ние

Zuneigung zu jdm spüren

попече́ни|е <-я> СУЩ. ср.

попече́ние

Fürsorge ж.

попече́ние

Obhut ж.

увлече́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. увлече́ние (воодушевле́ние):

увлече́ние

Begeisterung ж.

расска́зывать с увлече́нием

begeistert erzählen

2. увлече́ние (интере́с):

увлече́ние

Begeisterung ж.

увлече́ние

Interesse ср.

увлече́ние му́зыкой

Begeisterung ж. für Musik

увлече́ние рисова́нием

Interesse ср. am Zeichnen

3. увлече́ние (влюблённость):

увлече́ние

Leidenschaft ж.

изуче́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. изуче́ние (усвое́ние):

изуче́ние

Erlernen ср.

изуче́ние

Studium ср.

2. изуче́ние (иссле́дование):

изуче́ние

Erforschung ж.

изуче́ние

Untersuchung ж.

изуче́ние обще́ственного мне́ния

Meinungsforschung ж.

изуче́ние обще́ственного мне́ния

Demoskopie ж.

изуче́ние рабо́чего проце́сса

Arbeitsablaufstudie ж.

изуче́ние сбы́та

Absatzforschung ж.

изуче́ние ры́нка

Marktforschung ж.

изуче́ние ры́нка

Marktanalyse ж.

пересече́ни|е <-я> СУЩ. ср.

пересече́ние

Kreuzung ж.

э́та ста́нция — пересече́ние всех ли́ний метрополите́на

diese Haltestelle bildet eine Kreuzung für alle U-Bahnlinien

исступле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

исступле́ние

Raserei ж.

исступле́ние

Ausschreitung ж.

довести́ до исступле́ния

zur Raserei treiben

прийти́ в исступле́ние

in Raserei geraten

обеспе́чени|е <-я> СУЩ. ср.

обеспе́чение

Versorgung ж.

обеспе́чение ЭКОН. (покры́тие, сохра́нность)

Deckung ж.

обеспе́чение ЭКОН. (покры́тие, сохра́нность)

Sicherung ж.

обеспе́чение (де́йствие)

Absicherung ж.

обеспе́чение (де́йствие)

Gewährleistung ж.

обеспе́чение (уве́ренность)

Sicherheit ж.

аппара́тное обеспе́чение ИНФОРМ.

Hardware ж.

програ́ммное обеспе́чение ИНФОРМ.

Software ж.

социа́льное обеспе́чение

Sozialfürsorge ж.

обеспе́чение банкно́т

Banknotendeckung ж.

обеспе́чение вкла́дов

Einlagensicherung ж.

обеспе́чение в ста́рости

Altersvorsorge ж.

обеспе́чение рабо́чего ме́ста

Arbeitsplatzsicherung ж.

обеспе́чение да́нных ИНФОРМ.

Datensicherung ж.

обеспе́чение со́бственным капита́лом

Eigenkapitalausstattung ж.

обеспе́чение ссу́ды

Darlehenssicherung ж.

обеспе́чение сто́имостного покры́тия

Wertsicherung ж.

обеспе́чение це́нными бума́гами

Securitization ж.

привлече́ни|е <-я> СУЩ. ср.

привлече́ние

Einbeziehung ж.

привлече́ние ЭКОН.

Beschaffung ж.

привлече́ние ЭКОН.

Werbung ж.

привлече́ние ЭКОН.

Akquisition ж.

привлече́ние капита́ла

Kapitalbeschaffung ж.

привлече́ние клие́нтов

Kundenwerbung ж.

привлече́ние клие́нтов

Akquisition ж.

привлече́ние клие́нтов

Akquise ж.

привлече́ние но́вых покупа́телей

Neuakquisition ж.

привлече́ние ка́дров

Personalbeschaffung ж.

привлече́ние рабо́чей си́лы

Personalbeschaffung ж.

отречение СУЩ.

Статья, составленная пользователем

отречение

Abdankung f, Verzicht m

отречение от престола

Thronverzicht m