Переводы „наставляемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

неуправля́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неуправля́емый

unlenkbar

неуправля́емый

außer Kontrolle geraten

наставле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. наставле́ние разг.:

наставле́ние

Belehrung ж.

чита́ть наставле́ния

jdm die Leviten lesen

чита́ть наставле́ния

jdm eine Moralpredigt halten

роди́тельское наставле́ние

Elternvortrag м.

2. наставле́ние ВОЕН. (инстру́кция):

наставле́ние

Vorschrift ж.

наставле́ние

Anweisung ж.

заставля́|ть нсв., заста́вить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

заставля́ть

nötigen

заставля́ть

zwingen

заставля́ть

veranlassen

что тебя́ заста́вило приня́ть тако́е реше́ние?

was hat dich dazu veranlasst, diese Entscheidung zu treffen?

заставля́ть кого́-ли́бо говори́ть

jdn zur Rede stellen

заставля́ть себя́ сде́лать что-ли́бо

sich zu etw aufraffen

наста́вник <-а> СУЩ. м.

1. наста́вник (учи́тель, ма́стер):

наста́вник

Lehrmeister м.

2. наста́вник (забо́тящийся):

наста́вник

Betreuer м.

наста́вник-воспита́тель

Erziehungsberechtigte(r) ж. (м.)

3. наста́вник СПОРТ (тре́нер):

наста́вник

Coach м.

заменя́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заменя́емый

austauschbar

невменя́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. невменя́емый ЮРИД.:

невменя́емый

schuldunfähig

невменя́емый

unzurechnungsfähig

2. невменя́емый (непредсказу́емый):

невменя́емый

unberechenbar

насте́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

насте́нный

Wand-

насте́нные часы́

Wanduhr ж.

насте́нная ла́мпа

Wandlampe ж.

настоя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. настоя́щий (неподде́льный):

настоя́щий

echt

2. настоя́щий (действи́тельный):

настоя́щий

wahr

3. настоя́щий (по́длинный):

настоя́щий

authentisch

4. настоя́щий (о вре́мени):

настоя́щий

gegenwärtig

настоя́щее вре́мя ЛИНГВ.

Präsens ср.

наставать ГЛ.

Статья, составленная пользователем

наставать, настать

anbrechen, kommen, beginnen, eintreten