Переводы „околдованный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

заколдо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

заколдо́ванный

verwünscht

заколдо́ванный

verzaubert

заколдо́ванное ме́сто

verzauberter Ort

попа́сть в заколдо́ванный круг

in einen Teufelskreis geraten

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обра́дованный

erfreut

обра́дованное лицо́

vor Freude strahlendes Gesicht ср.

обосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обосно́ванный

stichhaltig

обосно́ванный

begründet

околдо́выва|ть нсв., околдова́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. околдо́вывать перенос. (очарова́ть):

околдо́вывать

bezaubern

околдо́вывать

faszinieren

2. околдо́вывать (заколдова́ть):

околдо́вывать

verzaubern

околдо́вывать

behexen

околозе́мн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

околозе́мный

Erd-

выходи́ть на околозе́мную орби́ту

die Erdumlaufbahn einnehmen

околозе́мный спу́тник

(Erd)Satellit м.

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. перенос.

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang м.

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. истор

жа́лованный

verliehen

жа́лованный

geschenkt

жалованная во́тчина

verliehener Erbbesitz м.

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

воро́ванный

gestohlen

воро́ванные ве́щи

gestohlene Sachen ж. мн.

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

образо́ванный

gebildet

образо́ванный

kultiviert

образо́ванный (зна́ющий)

gelehrt

образо́ванный (со́зданный)

gegründet

оцифро́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

оцифро́ванный

digitalisiert

очаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

очаро́ванный

hingerissen

очаро́ванный

verzaubert

быть очаро́ванным кем-ли́бо

in jds Bann stehen

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. перенос. разг.

подко́ванный

sattelfest

подко́ванный

beschlagen

стилизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

стилизо́ванный

stilisiert

стилизо́ванный портре́т

stilisiertes Bild ср.

око́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. (о доро́ге)

око́льный

umständlich

око́льный

nicht direkt

око́льный путь

Umweg м.

око́льными путя́ми

auf Umwegen

колд|ова́ть нсв. ГЛ. неперех. -у́ю, -у́ешь

колдова́ть

zaubern

колдова́ть

hexen

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

лино́ванный

liniiert

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

фасо́ванный

abgepackt

фасо́ванный това́р

abgepackte Ware ж.

аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

аресто́ванный

verhaftet

аресто́ванный демонстра́нт

verhafteter Demonstrant м.

брако́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

брако́ванный

Ausschuss-

брако́ванный това́р

Ausschussware ж.