Переводы „переходник“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

перехо́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

перехо́дный

Übergangs-

перехо́дный ЛИНГВ.

transitiv

перехо́дный во́зраст

Flegeljahre мн.

перехо́дный пери́од

Übergangszeit ж.

перехо́дное регули́рование

Übergangsregelung ж.

пере́дник <-а> СУЩ. м.

пере́дник

Schürze ж.

на не́й был пёстрый пере́дник

sie trug eine bunte Schürze

перех|оди́ть нсв., перейти́ св. ГЛ. неперех. -ожу́, -о́дишь

1. переходи́ть (на другу́ю сто́рону и т.п.):

переходи́ть

überqueren

переходи́ть

überschreiten

переходи́ть ре́ку вброд

einen Fluss durchwaten

переходи́ть Рубико́н перенос.

den Rubikon überschreiten

переходи́ть че́рез доро́гу

die Straße überqueren

2. переходи́ть перенос.:

переходи́ть

übergehen

переходи́ть

überwechseln zu +дат.

переходи́ть в другу́ю ко́мнату

ins andere Zimmer gehen

переходи́ть в наступле́ние

zum Angriff übergehen

переходи́ть в сле́дующий класс

in die nächste Klasse aufrücken

переходи́ть из рук в ру́ки

in andere Hände übergehen

переходи́ть из рук в ру́ки

den Besitzer wechseln

переходи́ть к де́лу

zur Sache kommen

переходи́ть к сле́дующей те́ме

das nächste Thema anschneiden

переходи́ть на другу́ю сто́рону

auf die andere Seite gehen

переходи́ть на ты

zum Du übergehen

переходи́ть по насле́дству к кому́-ли́бо

vererbt werden

ежего́дник <-а> СУЩ. м.

ежего́дник

Jahrbuch ср.

ежего́дник статисти́ческого управле́ния

das Jahrbuch der statistischen Administration

проводни́к <-а́> СУЩ. м.

1. проводни́к (сопровожда́ющий):

проводни́к

Zugführer м.

проводни́к

Begleiter м.

2. проводни́к (в гора́х):

проводни́к

Bergführer м.

3. проводни́к ЭЛЕКТР.:

проводни́к

Leiter м.

4. проводни́к перенос.:

проводни́к

Wortführer м.

проводни́к

Vorreiter м.

пере́дн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

пере́дний

vordere(r, s)

пере́днее колесо́

Vorderrad ср.

пере́дний план

Vordergrund м.

пере́днее сиде́нье

Vordersitz м.

пере́дняя сторона́

Vorderseite ж.

пере́дняя сторона́

Front ж.

перехо́д <-а> СУЩ. м. и ТРАНС.

перехо́д

Übergang м.

пограни́чный перехо́д

Grenzübergang м.

пешехо́дный перехо́д

Fußgängerüberweg м.

подзе́мный перехо́д

Unterführung ж.

перехо́д владе́ния

Besitzwechsel м.

перехо́д на произво́дство но́вых ви́дов проду́кции

Produktionsumstellung ж.

перехо́д ри́ска

Gefahrübergang м.

перехо́д на ле́тнее вре́мя

Übergang м. zur Sommerzeit

перево́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ., переводн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. перево́дный ФИНАНС.:

перево́дный

Überweisungs-

перево́дный бланк

Überweisungsform ж.

переводны́е докуме́нты

Transferunterlagen мн.

2. перево́дный ЛИТ. (переведённый):

перево́дный

Übersetzungs-

переводно́й рома́н

übersetzter Roman ж.

переводна́я литерату́ра

Übersetzungsliteratur ж.

3. перево́дный ТЕХН. (передаю́щий механи́зм):

перево́дный

Gang м.

4. перево́дный перенос.:

переводна́я карти́нка

Abziehbild ср.