Переводы „писати“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

писа́ть нсв., написа́ть св. ГЛ. перех. пишу́, пи́шешь

1. писа́ть (на чем-ли́бо):

писа́ть

schreiben

писа́ть кому́-ли́бо

jdn anschreiben

писа́ть кара́кулями

kritzeln

писа́ть неразбо́рчиво

unleserlich schreiben

писа́ть неразбо́рчиво

kritzeln

писа́ть по́лностью

ausschreiben

писа́ть разде́льно

getrennt schreiben

писа́ть сли́тно

zusammenschreiben

писа́ть че́рез дефи́с

mit Bindestrich schreiben

не лю́бящий писа́ть

schreibfaul

2. писа́ть (опи́сывать):

писа́ть

beschreiben

3. писа́ть (расска́зывать):

писа́ть

berichten über +вин.

бро́сить писа́ть

die Schriftstellerei aufgeben

4. писа́ть (карти́ны):

писа́ть

malen

писа́ть ма́слом

in Öl malen

писа́ть с нату́ры (карти́ну)

nach der Natur malen

сп|иса́ть св. ГЛ. перех. -ишу́, -и́шешь

списа́ть → спи́сывать

Смотри также спи́сывать

спи́сыва|ть нсв., списа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. спи́сывать (копи́ровать):

спи́сывать

abschreiben

спи́сывать усло́вие зада́чи с доски́

die Aufgabenstellung von der Tafel abschreiben

на экза́мене он спи́сывал реше́ние у сосе́да

bei der Prüfung hat er die Lösung von seinem Nachbar abgeschrieben

списа́ть тайко́м

heimlich abschreiben

2. спи́сывать (за него́дностью):

спи́сывать

abschreiben

спи́сывать ста́рое обору́дование

die alte Ausrüstung abschreiben

3. спи́сывать (отчисля́ть):

спи́сывать

ausschließen

спи́сывать с корабля́

jdn abmustern

спи́сывать со счёта

abbuchen

спи́сывать со счёта МОР.

abmustern

опи́сыва|ть нсв., описа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

опи́сывать

beschreiben

впи́сыва|ть нсв., вписа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

впи́сывать

einschreiben

впи́сывать

eintragen

пи́са|рь <-ря> СУЩ. м.

пи́сарь

Schreiber(in) м. (ж.)

пола́т|и <-ей> СУЩ. мн.

1. пола́ти (насти́л из до́сок для спанья́):

пола́ти

Holzpritsche ж.

устро́иться на пола́тях

auf der Holzpritsche schlafen

2. пола́ти (деревя́нный наблюда́тельный пункт на де́реве):

пола́ти

Hochstand м.

сколоти́ть пола́ти на де́реве

einen Hochstand am Baum bauen

пира́т <-а> СУЩ. м.

пира́т

Pirat м.

пира́т

Seeräuber м.

пи́ка|ть нсв., пи́кнуть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

пи́кать

piepsen

пи́кать перенос.

mucksen

не пи́кнуть

keinen Muchs von sich geben

пина́|ть нсв., пнуть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

пина́ть

mit dem Fuß treten

пина́ть

einen Tritt versetzen

пина́ть

kicken

пита́|ть нсв. ГЛ. перех. -ю, -ешь

пита́ть

ernähren

пита́ть

verpflegen

пита́ть (наде́жду)

nähren

пита́ть (наде́жду)

hegen

пита́ть симпа́тию к кому́-ли́бо

Sympathie hegen für +вин.

пиха́|ть нсв., пихну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. пиха́ть прост (устраня́ть):

пиха́ть

wegstoßen

пиха́ть ло́ктем

mit dem Ellenbogen stoßen

2. пиха́ть прост (засо́вывать торопли́во и беспоря́дочно):

пиха́ть

quetschen

пиха́ть

stecken

пиха́ть ве́щи в чемода́н

die Kleidung in den Koffer stopfen

пищ|а́ть нсв., пропища́ть св. ГЛ. неперех. -у́, -и́шь

пища́ть

piepsen

пища́ть

quieken

писа́те|ль <-ля> СУЩ. м., писа́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

писа́тель

Schriftsteller(in) м. (ж.)

писа́тель

Literat(in) м. (ж.)

писа́ться нсв. ГЛ. возвр. гл. пишу́сь, пи́шешься

писа́ться

geschrieben werden

э́то сло́во пи́шется через два „л“

dieses Wort wird mit Doppel-l geschrieben

писани́н|а <-ы> СУЩ. ж. уничиж. разг.

писани́на

Gekritzel ср.

писани́на

Schmiererei ж.

не бу́ду я чита́ть твою́ писани́ну

dein Gekritzel will ich nicht lesen

пи́сан|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. пи́саный (напи́санный от руки́):

пи́саный

handgeschrieben

2. пи́саный (нарисо́ванный):

пи́саный

bemalt

пи́саная краса́вица

bildschöne Frau ж.

носи́ться с кем-ли́бо как с пи́саной то́рбой перенос.

jdn mit Samthandschuhen anfassen

свиса́|ть нсв., сви́снуть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

свиса́ть

herabhängen

свиса́ть

herunterhängen

скиса́|ть нсв., ски́снуть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

скиса́ть

sauer werden

молоко́ ски́сло

die Milch wurde sauer