Переводы „потупвания“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

поту́п|иться св. ГЛ. возвр. гл. -люсь, -ишься

поту́питься

den Kopf senken

ма́льчик поту́пился, он знал, что винова́т

der Junge senkte den Kopf, er wusste, dass er schuldig war

компа́ни|я <-и> СУЩ. ж.

1. компа́ния ЭКОН. (о́бщество, предприя́тие):

компа́ния

Gesellschaft ж.

компа́ния

Unternehmen ср.

кру́пная компа́ния

Großunternehmen ср.

компа́ния-прее́мница

Auffanggesellschaft ж.

компа́ния-уча́стник

Schachtelgesellschaft ж.

хо́лдинговая компа́ния

Holdinggesellschaft ж.

доче́рняя компа́ния

Tochtergesellschaft ж.

компа́ния по сбы́ту

Vertriebsgesellschaft ж.

парохо́дная компа́ния

Schifffahrtsgesellschaft ж.

нефтяна́я компа́ния

Ölgesellschaft ж.

2. компа́ния (круг обще́ния):

компа́ния

Gesellschaft ж.

компа́ния

Zusammensein ср.

соста́вить кому́-ли́бо компа́нию

jdm Gesellschaft leisten

враща́ться в дурно́й компа́нии

schlechten Umgang haben

попа́сть в дурну́ю компа́нию

in schlechte Gesellschaft geraten

поту́п|ить св. ГЛ. перех. -лю, -ишь

поту́пить

senken

поту́пить взгляд

die Augen senken

потуха́|ть нсв., поту́хнуть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

потуха́ть

erlöschen

кост...р потуха́л

das Feuer erlosch

его́ жизнь ме́дленно потуха́ла

sein Leben erlosch langsam

поту́хш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

поту́хший

erloschen

Иорда́ни|я <-и> СУЩ. ж.

Иорда́ния

Jordanien ср.

кампа́ни|я <-и> СУЩ. ж.

кампа́ния

Kampagne ж.

кампа́ния по сбо́ру по́дписей

Unterschriftensammlung ж.

предвы́борная кампа́ния

Wahlkampagne ж.

разну́зданная кампа́ния клеветы́

wilde Hetz-/Verleumdungskampagne ж.

поту́г|а <-и> СУЩ. ж.

1. поту́га (напряже́ниие мы́шц):

поту́га

Kontraktion ж.

родовы́е поту́ги

Geburtswehen ж. мн.

рво́тные поту́ги

Brechanfall м.

2. поту́га (беспло́дные уси́лия):

поту́га

Anstrengung ж.

рабо́тать с поту́гой

mit Hochdruck arbeiten