Переводы „расщепляющий“ в словаре русско » немецкий

расщепле́ни|е <-я> СУЩ. ср. ХИМ.

расщепле́ние

Abbau м.

расщепле́ние ядра́

Kernspaltung ж.

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

укрепля́ющий

stärkend

укрепля́ющий

kräftigend

укрепля́ющее сре́дство МЕД.

Kräftigungs-

укрепля́ющее сре́дство МЕД.

Stärkungs-

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärken

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärkend wirken

укрепля́ющий сон

stärkender Schlaf м.

направля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

направля́ющий

leitend

направля́ющая пла́нка ТРАНС.

Leitplanke ж.

закрепля́ющ|ее <-ий, -ая> ПРИЛ. МЕД.

закрепля́ющее

(ver)stopfend

закрепля́ющее сре́дство

ein stopfendes Mittel ср.

располага́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

1. располага́ющий (о челове́ке):

располага́ющий

sympathisch

располага́ющий

gewinnend

2. располага́ющий (об атмосфе́ре):

располага́ющий

stimmungsvoll

расще́лин|а <-ы> СУЩ. ж.

расще́лина

Spalte ж.

расще́лина

Riss м.

расще́лина

Ritze ж.

расще́лина гле́тчера

Gletscherspalte ж.

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

определя́ющий

maßgebend

определя́ющий

entscheidend

ошеломля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

ошеломля́ющий

erschütternd

ошеломля́ющий

niederschmetternd

ошеломля́ющий

verblüffend

ошеломля́ющая но́вость

verblüffende Neuigkeit ж.

ошеломля́ющее изве́стие

frappierende Mitteilung ж.

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

впечатля́ющий

beeindruckend

впечатля́ющее зре́лище

beeindruckendes Schauspiel ср.

управля́ющ|ий <-его> СУЩ. м.

управля́ющий

Verwalter м.

управля́ющий

Leiter м.

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

Geschäftsführer м.

трасси́рующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

трасси́рующий

Leuchtspur-

трасси́рующие пу́ли ВОЕН.

Leuchtkugel ж.

непью́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

непью́щий

nüchtern

непью́щий

nicht trinkend

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung ж.

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt м.

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

жела́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

жела́ющий

Interessent м.

жела́ющий

Bewerber м.