Переводы „скученно“ в словаре русско » немецкий

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

ску́ченный

(zusammen)gedrängt

смире́нно НАРЕЧ.

смире́нно

fromm

смире́нно проси́ть

fromm bitten

вести́ себя́ смире́нно

sich fromm verhalten

степе́нно НАРЕЧ. разг. (го́рдо)

степе́нно

gesetzt

степе́нно

würdevoll

коро́ль ш...л степе́нно и не огля́дывался

der König schritt würdevoll ohne sich umzusehen

сла́женно НАРЕЧ. разг.

сла́женно

abgestimmt

рабо́тать сла́женно

abgestimmt arbeiten

сда́вленно НАРЕЧ.

сда́вленно

zerdrückt

сда́вленно

zusammengepresst

сда́вленно

unterdrückt

сда́вленно отвеча́ть

bedrückt antworten

скучне́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

скучне́йший

der langweiligste

он скучне́йший челове́к

er ist ein unglaublich langweiliger Mensch

ко́свенно НАРЕЧ.

ко́свенно

indirekt

ста́лкиваться пря́мо или ко́свенно

im direkten oder indirekten Konflikt stehen

уни́женно НАРЕЧ.

уни́женно

demütig

уни́женно проси́ть кого́-ли́бо

jdn demütig bitten

уни́женно кла́няться перед кем-ли́бо

sich demutsvoll vor jdm verneigen

ме́дленно НАРЕЧ.

ме́дленно

langsam

ме́дленно

schleichend

ме́дленно рабо́тать

langsam arbeiten

мы́сленно НАРЕЧ.

мы́сленно

in Gedanken

быть мы́сленно с кем-ли́бо

in Gedanken mit jdm sein

надме́нно НАРЕЧ.

надме́нно

hochmutig

надме́нно

hochnäsig

надме́нно

arrogant

разгова́ривать надме́нно

von oben herabreden

огляды́вать надме́нно с ног до головы́

jdn vom Kopf bis Fuß arrogant betrachten

осо́бенно НАРЕЧ.

осо́бенно

besonders

осо́бенно

insbesondere

пла́менно НАРЕЧ.

пла́менно

brennend, leidenschaftlich

пла́менно защища́ть кого́-ли́бо

jdn leidenschaftlich verteidigen

пла́менно выступа́ть

sich leidenschaftlich äußern

уве́ренно НАРЕЧ.

уве́ренно

sicher

уве́ренно

überzeugt

уве́ренно

zuversichtlich

отвеча́ть на вопро́сы уве́ренно

die Fragen sicher beantworten

чу́вствовать себя́ уве́ренно

sich sicher fühlen

уве́ренно идти́ вперёд

zuversichtlich seinen Weg gehen

уси́ленно НАРЕЧ.

уси́ленно

verstärkt

уси́ленно

verschärft

уси́ленно гото́виться к экза́менам

sich intensiv auf die Prüfung vorbereiten

уси́ленно тренирова́ться

intensiv trainieren

вре́менно НАРЕЧ.

вре́менно

einstweilig

вре́менно

vorläufig

вре́менно освободи́ть от рабо́ты

(von der Arbeit) freistellen

постепе́нно НАРЕЧ.

постепе́нно

allmählich

развива́ться постепе́нно

sich langsam entwickeln

I . со́бственно вводн. сл.

со́бственно

eigentlich

со́бственно (в конце́ концо́в)

letzten Endes

со́бственно говоря́

im Grunde genommen

II . со́бственно ЧАСТ. (в со́бственном смы́сле)

со́бственно

im eigentlichen Sinne

соверше́нно НАРЕЧ.

соверше́нно

vollkommen

соверше́нно

völlig

соверше́нно

ganz

соверше́нно

total

соверше́нно

absolut

соверше́нно (безусло́вно)

durchaus

соверше́нно ве́рно

vollkommen richtig

вы соверше́нно не пра́вы

Sie liegen absolut falsch