Переводы „ста́вку“ в словаре русско » немецкий

ста́вк|а <-и> СУЩ. ж.

1. ста́вка (в игре́):

ста́вка

Einsatz м.

2. ста́вка (тари́фа):

ста́вка

Satz м.

ста́вка

Rate ж.

наивы́сшая ста́вка

Höchstsatz м.

ста́вка за́работной пла́ты

Lohnsatz м.

ста́вка налогообложе́ния

Steuersatz м.

ста́вка переучёта векселе́й

Rediskontsatz м.

ста́вка тамо́женной по́шлины

Zollsatz м.

ста́вка учётного проце́нта

Diskontsatz м.

ста́вка центра́льного ба́нка

Leitzins м.

ста́чк|а <-и> СУЩ. ж.

ста́чка

Streik м.

объяви́ть ста́чку

streiken

всео́бщая ста́чка

Generalstreik м.

ста́в|ень <-ня> СУЩ. м.

ста́вень

Fensterladen м.

ста́в|ить нсв., поста́вить св. ГЛ. перех. -лю, -ишь

ста́вить

hinstellen

ста́вить (и в игре́)

setzen

ста́вить (проводи́ть)

durchführen

ста́вить перенос. (на что-ли́бо)

setzen auf +вин.

ста́вить театр

aufführen

ста́вить (кни́гу)

zurückstellen

ста́вить (кни́гу)

einordnen

ста́вить (маши́ну)

parken

ста́вить стака́н на стол

das Glas auf den Tisch stellen

ста́вить в холоди́льник

in den Kühlschrank tun

ста́вить о́пыты на живо́тных

Tierversuche machen

ста́вить всё на ка́рту

alles auf eine Karte setzen

ста́вить себя́ на чьё-ли́бо ме́сто

sich hineinversetzen in +вин.

ста́вить буты́лку кому́-ли́бо разг.

jdm eine Flasche Wodka spendieren

ста́вить в вину́ кому́-ли́бо

jdm zur Last legen

ста́вить в заслу́гу кому́-ли́бо

als jds Verdienst herausstellen

ста́вить засло́н кому́-ли́бо

jdm einen Riegel vorschieben

ста́вить оце́нку кому́-ли́бо

jdm eine Zensur [или Note] geben

ста́вить па́лки в колёса кому́-ли́бо перенос.

jdm Steine in den Weg legen

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

jdm Bedingungen stellen

ста́вить в ряд

einreihen

ста́вить кни́гу на по́лку

das Buch in das Regal stellen

ста́вить на голосова́ние

abstimmen lassen

ста́вить усло́вия

Bedingungen stellen

ста́вить свое́й це́лью

sich als Ziel setzen

ста́вить в изве́стность

informieren

ста́вить всё на ка́рту

alles auf eine Karte setzen

ста́тик|а <-и> СУЩ. ж. техн

ста́тика

Statik ж.