Переводы „чаена“ в словаре русско » немецкий

маре́н|а <-ы> СУЩ. ж.

маре́на

Färberröte ж.

заме́н|а <-ы> СУЩ. ж.

1. заме́на (сме́на):

заме́на

Ersetzung ж.

заме́на

Vertretung ж.

заме́на

Austausch м.

заме́на до́лжности

Ablösung ж.

заме́на до́лжности ЭКОН.

Outplacement ср.

заме́на игрока́ СПОРТ

Wechsel ср.

2. заме́на (замени́тель):

заме́на

Ersatz м.

заме́на

Ersatzmittel ср.

ча́йна|я <-ой> СУЩ. ж.

ча́йная

Teehaus ср.

аре́н|а <-ы> СУЩ. ж.

1. аре́на СПОРТ:

аре́на

Arena ж.

2. аре́на и перенос.:

аре́на

Schauplatz м.

сме́н|а <-ы> СУЩ. ж.

1. сме́на:

сме́на (заме́на)

Wechsel м.

сме́на (дежу́рных)

Ablösung ж.

сме́на вла́сти

Machtwechsel м.

сме́на владе́льца

Besitzwechsel м.

сме́на впечатле́ний

Tapetenwechsel м.

сме́на впечатле́ний

Abwechslung ж.

сме́на вы́вески

Etikettenschwindel м.

сме́на карау́ла

Wachablösung ж.

сме́на кли́мата

Klimawechsel м.

сме́на ма́сла АВТО. ТЕХ.

Ölwechsel м.

сме́на прави́тельства

Regierungswechsel м.

сме́на роле́й

Rollentausch м.

сме́на убежде́ний

Gesinnungswandel м.

2. сме́на (на заво́де):

сме́на

Schicht ж.

пе́рвая сме́на

Frühschicht ж.

дневна́я сме́на

Tagesschicht ж.

учи́ться в пе́рвую сме́ну

vormittags Unterricht haben

отраба́тывать сме́ну

die Schicht machen

3. сме́на (поколе́ние):

сме́на

Nachwuchs м.

стен|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

стена́

Mauer ж.

стена́

Wand ж.

городска́я стена́

Stadtmauer ж.

кита́йская стена́

die Chinesische Mauer ж.

припере́ть кого́-ли́бо к сте́нке

jdn an die Wand drücken

гие́н|а <-ы> СУЩ. ж.

гие́на

Hyäne ж.

сце́н|а <-ы> СУЩ. ж.

1. сце́на театр:

сце́на

Szene ж.

сце́на

Bühne ж.

2. сце́на (часть де́йствия):

сце́на

Szene ж.

сце́на

Auftritt м.

3. сце́на ЛИТ. (епизо́д):

сце́на

Szene ж.

сце́на

Episode ж.

устра́ивать сце́ну

eine Szene machen

чан <ча́на> СУЩ. м.

чан

Bottich м.

чан

Kübel м.

чадр|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

чадра́

Schleier м.

ча́йк|а <-и> СУЩ. ж.

ча́йка

Möwe ж.

чайхан|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

чайхана́

Teehaus ср.

чайхана́

Teelokal ср.

чаево́д <-а> СУЩ. м.

чаево́д

Teeanbauer м.

он рабо́тает чаево́дом

er ist Teeanbauer м.

чаевы́|е <-х> СУЩ.

чаевы́е мн. разг.:

чаевы́е

Trinkgeld ср.

белен|а́ <-ы́> СУЩ. ж. БОТАН.

белена́

Bilsenkraut ср.

ты что, белены́ объе́лся? перенос.

bist du noch bei Trost?

изме́н|а <-ы> СУЩ. ж.

1. изме́на (преда́тельство):

изме́на

Verrat м.

госуда́рственная изме́на

Hochverrat м.

2. изме́на (неве́рность):

изме́на

Untreue ж.

супру́жеская изме́на

Ehebruch м.

море́н|а <-ы> СУЩ. ж.

море́на

Moräne ж.

отме́н|а <-ы> СУЩ. ж.

отме́на

Abschaffung ж.

отме́на

Annullierung ж.

отме́на

Aufhebung ж.

отме́на

Widerruf м.

отме́на догово́ра ку́пли-прода́жи

Wandlung ж. eines Kaufvertrages

отме́на зака́за

Abbestellung ж.

отме́на наказа́ния

Straferlass м.

отме́на пригово́ра

Urteilsaufhebung ж.

отме́на вы́платы дивиде́ндов

Dividendenausfall м.

отме́на долговы́х обяза́тельств

Schuldenerlass м.

отме́на регули́рования

Freigabe ж.

отме́на регули́рования ры́нка

Deregulierung ж. des Marktes

отме́на регули́рования цен

Preisfreigabe ж.

пелен|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

1. пелена́ (сплошно́й покро́в):

пелена́

Decke ж.

пелена́

Schleier м.

пелена́ тума́на/ды́ма

Nebel-/Rauchschleier

2. пелена́ (пелёнки):

пелена́

Windel ж.

заверну́ть ребёнка в пелëнки

das Baby wickeln

с пелён

von klein auf

сире́н|а <-ы> СУЩ. ж.

сире́на

Sirene ж.

сире́на

Hupe ж.