Значения „befahren“ в Правописание немецкого языка

be·fa̱h·ren <befährst, befuhr, hat befahren> ГЛ. с дополн.

jd befährt etwas (mit etwas дат.) (auf einer Straße oder einem Weg mit einem Fahrzeug fahren)

Diese Straße ist stark befahren.

dịcht ПРИЛ.

1.

von einer großen Dichte1

Die Bäume stehen zu dicht (beieinander).

Es herrschte dichter Verkehr.

dicht bevölkerte/dichtbevölkerte Landstriche

■ -gedrängt, -besiedelt

2. ≈ undurchdringlich

so, dass man nicht sehen kann, was dahinter ist

dichte Bewölkung

dichter Nebel

3.

undurchlässig

Das Fass/der Reifen ist nicht dicht.

das Dach dichtmachen

■ luft-, wasser-

Выражения:

nicht (ganz) dicht sein разг. уничиж. (verrückt sein)

eine dicht behaarte/dichtbehaarte Brust

dicht gedrängt/dichtgedrängt am Eingang warten

Getrenntschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

das Fenster besonders dicht machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

dichtbelaubt/dicht belaubt

dichtbebaut/dicht bebaut

dichtbehaart/dicht behaart

dichtbewachsen/dicht bewachsen

dichtbesiedelt/dicht besiedelt

dichtgedrängt/dicht gedrängt

Getrenntschreibung → R 4.9

ein sehr dicht besiedeltes Gebiet

eine besonders dicht bebaute Straße

Zusammenschreibung → R 4.9

in dichtbesiedelteren Gegenden

Zusammenschreibung → R 4.6

einen Laden dichtmachen (= Geschäft schließen)

Примеры со словом befahren

Schiffe befahren das Meer.

Diese Straße ist stark befahren.

Die eingleisige Bahnstrecke wird kaum noch befahren.

Gegen Abend waren die Straßen wieder mehr befahren.

so, dass es durch vieles Befahren beschädigt ist

Straße, die nur in einer Richtung befahren werden darf

Fahrkarte, die das Befahren des gesamten Netzes des öffentlichen Personennahverkehrs in einer Stadt bzw. Region erlaubt

eine Strecke, die von Fähren im Linienverkehr befahren wird

eine Straße, die man nur befahren darf, wenn man Maut bezahlt hat

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außer Flüssen, Seen oder Gebirgsketten bilden Straßen Verbreitungsgrenzen, besonders bei viel befahrenen Hauptstraßen hat eine Überquerung häufig tödliche Folgen für die Tiere.

de.wikipedia.org

Der Rundkurs war 10,6 Kilometer lang, der 16 Mal befahren wurde, die Gesamtlänge der Strecke betrug also 169,6 Kilometer.

de.wikipedia.org

Es können auch zwei oder mehrere Linien zusammengefasst und durchgehend befahren werden, dann ist zwischen einem Wagen- oder Zuglauf und der einzelnen Linie zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Diese Strecke wurde von der gelben Linie befahren, die nun als Ringlinie durch die Stadt verkehrte.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre später befuhr er ihn auf seiner gesamten Länge.

de.wikipedia.org

Nur wenige Abschnitte seien für das Befahren mit schwerem militärischen Gerät ausgelegt gewesen.

de.wikipedia.org

Heute werden die Grachten hauptsächlich von Touristenbooten befahren.

de.wikipedia.org

Hier befand sich die größte Neigung von 50 ‰ (1:20), die allerdings nur von Reisezügen befahren wurde.

de.wikipedia.org

Ein rund 12 km langen Abschnitt soll dabei auf einem Gleis in beiden Richtungen befahren werden.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es hier, dass die Kanäle zwischen den Inselchen schwierig zu befahren, dafür aber fischreich seien, was die heimischen Bajau nützten.

de.wikipedia.org