Значения „Haust C3 BCrschl C3 BCssel“ в Правописание немецкого языка

I . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> ГЛ. с дополн.

1.

jd haut jdn

разг. schlagen

Meine Schwester hat mich gehauen!

2.

jd haut etwas in etwas вин.

in etwas schlagen

eine Inschrift in einen Stein hauen

ein in Stein gehauenes Bildnis

3.

jd haut etwas

abtrennen; zerstückeln

Gras hauen

Fleisch/Knochen hauen

etwas in Stücke/kurz und klein hauen

4.

jd haut etwas irgendwohin

разг. mit Schwung werfen

die Tasche in die Ecke hauen

II . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> ГЛ. без дополн.

jd haut auf etwas вин. irgendwohin schlagen

mit der Faust auf den Tisch hauen

mit der Zeitung nach einer Fliege hauen

III . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> ГЛ. с SICH

1.

jd haut sich

разг. sich prügeln

Müsst ihr euch immer hauen?

2.

jd haut sich irgendwohin

разг. sich mit Schwung irgendwohin fallen lassen

sich in einen Sessel/ins Bett hauen

sein Geld auf den Kopf hauen разг. (alles Geld (schnell) ausgeben)

ha̱u̱·sen ГЛ. без дополн. разг. уничиж.

1.

jd haust irgendwo

unter schlechten Bedingungen wohnen

in Wellblechhütten hausen

zu viert in einem Zimmer hausen müssen

2.

jd/etwas haust irgendwo irgendwie

große Schäden anrichten

Der Sturm hat in manchen Gegenden furchtbar gehaust.

Die Soldaten haben in der Stadt fürchterlich gehaust.

der Ha̱u̱·sen <-s, -> ЗООЛ.

eine Fischart