Значения „Identifzierung“ в Правописание немецкого языка

die Iden·ti·fi·zi̱e̱·rung <-, -en>

das Identifizieren1

Der Polizei gelang die Identifizierung des Bankräubers.

I . iden·ti·fi·zi̱e̱·ren ГЛ. с дополн.

1.

jd identifiziert jdn

die Identität einer Person feststellen

Das Opfer wurde als die Person identifiziert, die seit Mai letzten Jahres als vermisst gemeldet war.

2.

jd identifiziert jdn/etwas mit jdm/etwas

jdn oder etwas mit jdm oder etwas gleichsetzen

Noch heute wird der Schauspieler mit jener Rolle identifiziert, die ihn einst berühmt machte.

II . iden·ti·fi·zi̱e̱·ren ГЛ. с SICH

1.

jd identifiziert sich

sich ausweisen

Können Sie sich identifizieren?

2.

jd identifiziert sich mit jdm

in einem anderen Menschen und dessen Handeln sich selbst wiedererkennen und daher für diesen Menschen Sympathie haben

Mit dieser Figur des Films kann ich mich durchaus identifizieren.

3.

jd identifiziert sich mit etwas дат.

glauben, dass das, was man tut, gut und wichtig ist und es daher engagiert und gern tun

Sie identifiziert sich mit ihrer Arbeit.

Der Star identifiziert sich mit seiner Mannschaft, hier fühlt er sich unterstützt und verstanden.

die Au·then·ti·fi·zi̱e̱·rung <-, -en>

iden·ti·fi·zi̱e̱̱ ·ren ГЛ. mit sich, mit Objekt

iden·ti·fi·zi̱e̱r·bar ПРИЛ.