Значения „angekommen“ в Правописание немецкого языка

I . ạn·kom·men <kommst an, kam an, ist angekommen> ГЛ. без дополн.

1.

jd kommt irgendwo an

ein bestimmtes Ziel erreichen

Bist du gut angekommen?

Die Bergsteiger sind nie am Gipfel angekommen.

Die Expedition kam am Südpol an.

2.

jd kommt (mit etwas дат.) bei jdm an

sich sehr häufig mit einer Sache an jdn wenden und den anderen damit belästigen

Sie kommt ständig mit ihren Problemen bei mir an.

II . ạn·kom·men <kommst an, kam an, ist angekommen> ГЛ. с ES

es kommt auf jdn/etwas an (es hängt von jdm oder etwas ab)

Es kommt (mir) darauf an, ob ... (es hängt (für mich) davon ab, ob ...)

Es kommt (mir) darauf an, dass ... (es ist (mir) wichtig, dass ...)

es d(a)rauf ankommen lassen разг. (etwas tun, auch wenn es schädliche Folgen haben kann)

Lass es nicht darauf ankommen!

(bei jemandem) gut/schlecht ankommen (bei jdm gut oder schlecht aufgenommen werden)

gegen jemanden/etwas nicht ankommen (gegen jdn oder etwas machtlos sein)

Примеры со словом angekommen

Bist du gut angekommen?

Sie sind wohlbehalten zu Hause angekommen.

an einem Kreuzweg angekommen sein/stehen высок. (in seinem Leben an einem Punkt sein, an dem man eine wichtige Entscheidung für die Zukunft treffen muss)

Die Bergsteiger sind nie am Gipfel angekommen.

Wann kommt der Zug an/ist der Zug angekommen?

Er ist heil am Fuße der Skipiste angekommen.

Ich bin nicht wie geplant gestern, sondern erst heute angekommen.

Ich melde mich bei dir, sobald ich in Hamburg angekommen bin.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort angekommen plant er die Menschenwelt zu versklaven und alles Gute zu vernichten.

de.wikipedia.org

2012 war sie dann in der neuen A-Klasse angekommen und regelt hier sogar bis zum vollständigen Stopp.

de.wikipedia.org

Auf dem Landgut angekommen, versteht sich Huguettes „Verlobter“ auf Anhieb mit ihrer Familie und besonders mit ihrer Tochter, der er kleine Zaubertricks vorführt.

de.wikipedia.org

Im alten Schloss angekommen, wird er von einem charmanten Herrn in eleganter Abendkleidung hereingebeten.

de.wikipedia.org

Sind beide am Ufer angekommen, wird der Verunfallte von beiden Teammitgliedern oder weiteren Einheiten versorgt.

de.wikipedia.org

Zu Hause angekommen ist die Wiedersehensfreude und Erleichterung bei ihren Eltern groß, die den Kindern sofort ein deftiges Abendessen machen.

de.wikipedia.org

Wieder zu Hause und bei der Herde angekommen, erkennt seine Frau sofort, was geschehen ist, verzeiht ihm aber wortlos.

de.wikipedia.org

Am Ziel angekommen, wird der Sarg mit dem in der Jackentasche mitgeführten Stemmeisen aufgebrochen, sodass Licht auf den Toten fällt.

de.wikipedia.org

Dies kann so lange beibehalten werden, bis der Schreibprozess am Ende der Partition angekommen und diese voll ist.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, finden sie kein Polizeifahrzeug, sondern werden von einem anderen Auto angefahren; das Wohnmobil wird stark beschädigt.

de.wikipedia.org