Значения „dienstlich“ в Правописание немецкого языка

di̱e̱nst·lich ПРИЛ. неизм.

1.

≈ geschäftlich ↔ privat so, dass es die Ausübung des Berufes betrifft

Ich bin dienstlich hier.

Er muss dienstlich verreisen.

eine dienstliche Angelegenheit

Möchten Sie ihn dienstlich oder privat sprechen?

seinen dienstlichen Verpflichtungen nachkommen

2.

so, dass es einen formellen, unpersönlichen Charakter hat

in dienstlichem Ton mit jemandem reden

Erst war er sehr freundlich, dann jedoch wurde er dienstlich ...

Примеры со словом dienstlich

Er muss dienstlich verreisen.

Ich bin dienstlich hier.

Möchten Sie ihn dienstlich oder privat sprechen?

in Gesellschaft/dienstlich/privat/inkognito reisen

so, dass es dienstlich und nicht privat ist

unerlaubte Unterstützung, bei der man zum Beispiel mit dienstlichen Mitteln private Zwecke oder eine kriminelle Handlung fördert

nicht amtlich bestätigt, nicht dienstlich, nicht von offizieller Stelle ausgehend

Erst war er sehr freundlich, dann jedoch wurde er dienstlich ...

Dienstlich ist sie streng, aber im Privaten ist sie sehr umgänglich.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben der dienstlich zugelassenen Pistole lassen die Polizeigesetze der meisten Bundesländer auch den Schlagstock sowie die Maschinenpistole als dienstliche Waffe zu.

de.wikipedia.org

Ein Verstrickungsbruch liegt vor, wenn eine Sache, die durch Zwangsvollstreckung gepfändet oder dienstlich verwahrt wird, zerstört oder anderweitig der Verstrickung entzogen wird.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen sind, dass keine dienstlichen Gründe dagegensprechen und die/der Bedienstete bereits eine bestimmte Zeit im öffentlichen Dienst gearbeitet hat.

de.wikipedia.org

Das dienstliche Verhalten Beschäftigter im öffentlichen Dienst betrifft ausschließlich deren Auftreten gegenüber dem Bürger.

de.wikipedia.org

Aus dienstlichen Gründen verfolgte er den Gedanken jedoch zunächst nicht weiter.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Dienststellung können Unteroffiziere in den in der Vorgesetztenverordnung aufgezählten Fällen allen dienstlich oder fachlich unterstellten Soldaten Befehle erteilen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser und ähnlicher Dienststellungen können Soldaten der Dienstgradgruppe in den in der Vorgesetztenverordnung aufgezählten Fällen allen dienstlich oder fachlich unterstellten Soldaten Befehle erteilen.

de.wikipedia.org

Neben seinen dienstlichen Veröffentlichungen entstanden mit der Zeit auch einige Kriminalromane und Sachbücher.

de.wikipedia.org

Die dienstliche Führung der Kriegsmarine obliegt dem Generalstabschef (gr.

de.wikipedia.org

Für dienstliche Zwecke besaß die Hohenfurther Elektrische Lokalbahn einen Turmwagen, zwei Schneepflüge, zwei Bahnmeisterwagen und eine Fahrraddraisine.

de.wikipedia.org