Значения „gehobelt“ в Правописание немецкого языка

I . ho̱·beln <hobelst, hobelte, hat gehobelt> ГЛ. с/без дополн.

jd hobelt (etwas) (mit dem Hobel glätten)

Er hobelt Bretter/einen Sarg.

Ich habe mehrere Stunden (an den Holzdielen) gehobelt.

gehobelte Bretter

II . ho̱·beln <hobelst, hobelte, hat gehobelt> ГЛ. с дополн.

jd hobelt etwas (klein schneiden)

Gurken/Käse hobeln

Wo gehobelt wird, da fallen Späne. разг. перенос. (Wenn man etwas Notwendiges tut, können auch einmal Unbeteiligte zu Schaden kommen.)

Примеры со словом gehobelt

Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne. (Jede an sich gute Sache hat auch negative Seiten.)

Wo gehobelt wird, da fallen Späne. разг. перенос. (Wenn man etwas Notwendiges tut, können auch einmal Unbeteiligte zu Schaden kommen.)

Ich habe mehrere Stunden (an den Holzdielen) gehobelt.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Oberfläche ist gehobelt und naturbelassen und erfordert weder im Einsatz als Geschossdecke noch als Dachelement eine zusätzliche formale oder brandtechnische Verkleidung.

de.wikipedia.org

Hobelkäse wird in der Regel mit einem Käsehobel in dünne Scheiben gehobelt und gerollt serviert, oder auch in kleine Möckli gebrochen.

de.wikipedia.org

Das rohe Holz wurde nach dem Sägeprozess gehobelt und an den Kanten abgerundet.

de.wikipedia.org

Die Rückseite ist glatt gehobelt und dunkel lackiert, mit Ausnahme etwa 4,5 bis 5 Zentimeter breiten Abschrägungen, die wahrscheinlich aus einer späteren Zeit stammen.

de.wikipedia.org

Die Platte wird nach dem Abkühlen sauber beschnitten und dann gehobelt.

de.wikipedia.org

Auf weicheren Flächen, etwa Kunststofffensterrahmen, kann mit Klingen gehobelt werden, wenn Winkel und Anpressdruck verringert werden.

de.wikipedia.org

Dazu wird das im Steinbruch grob zugeschnittene Material im Schieferwerk gesägt, gehobelt und in Handarbeit mehrmals gespalten.

de.wikipedia.org

Dafür wird das Gemüse fein gehobelt, geschnitten oder geraspelt.

de.wikipedia.org

Diese Brettlamellen werden danach zu Kanthölzern verschiedener Dimensionen verleimt und abschließend nochmals gehobelt.

de.wikipedia.org

Das rückseitig linke Brett ist mit einer konkaven Klinge gehobelt worden.

de.wikipedia.org