Значения „Tour“ в Правописание немецкого языка

die Tour <-, -en> [tuːɐ̯]

1.

ein Ausflug oder eine Ausfahrt

eine kleine Tour mit dem Rad/mit dem neuen Wagen

eine zweiwöchige Tour durch die Berge

■ Berg-, Kletter-, Rad-

2.

eine bestimmte zurückzulegende Strecke

die kürzere/längere/reizvollere Tour wählen

Die heutige Tour geht durch mehrere Ortschaften.

3. nur мн. ТЕХН.

Umdrehungen pro Minute

auf Touren kommen

auf vollen Touren laufen

▶ hochtourig

4. уничиж.

разг. ≈ Masche eine bestimmte Art(des Verhaltens), mit der jd etwas erreichen will

Komm mir bloß nicht auf die Tour!

es auf die freundliche Tour bei jemandem versuchen jemandem die Tour vermasseln разг. (jds (schlechte) Absichten durchkreuzen)

in einer Tour разг. уничиж. (immerzu; ständig)

Er fragt in einer Tour.

etwas läuft auf vollen Touren разг. (etwas ist in vollem Gange)

5. разг.

kurz für "Tour de France"

die Bergankünfte/Etappen/Etappenstädte/Gewinner/Sieger/Teilnehmer der Tour

die Shop·ping·tour, die Shop·ping-Tour [ˈʃɔpɪŋ-]

die Sight·see·ing·tour, die Sight·see·ing-Tour [ˈsaɪtsiːɪŋtuːɐ̯] <-, -en>

Rundfahrt, bei der Touristen die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen

Im Reisepreis ist eine umfangreiche Sightseeingtour enthalten.

die Tour de Force <- - -, -s - -> [turdəˈfɔrs] высок. (Gewaltaktion)

die Tour de France <-> [ˈtuːɐ̯ də ˈfrãːs] СПОРТ

die Tour de Suisse <- - -> СПОРТ

tou·ren [ˈtuːrən] ГЛ. без дополн.

jd tourt durch etwas вин. разг. im Rahmen einer Tournee durch etwas reisen

Die Band tourt im Herbst durch einundvierzig deutsche Städte.

Примеры со словом Tour

jemandem die Tour vermasseln (jdn an etwas hindern oder jdm etwas verderben, was er gerne tun will)

das Radsport- Magazin „tour“

in einer Tour разг. уничиж. (immerzu; ständig)

Er fragt in einer Tour.

Gesamtsieg in der Tour de France

eine zweiwöchige Tour durch die Berge

Für die Tour sind feste Bergschuhe erforderlich.

Die heutige Tour geht durch mehrere Ortschaften.

Komm mir bloß nicht auf die Tour!

Tour 1, die jd mit dem Fahrrad unternimmt

die kürzere/längere/reizvollere Tour wählen

das Pressezentrum der Konferenz/der Tour de France

Durch seine Fehlinformationen hat er mir die Tour vermasselt

eine kleine Tour mit dem Rad/mit dem neuen Wagen

es auf die freundliche Tour bei jemandem versuchen jemandem die Tour vermasseln разг. (jds (schlechte) Absichten durchkreuzen)

■ -ausgabe, -chor, -klasse, -ordinarius, -platz, -post, -raum, -tour, -vaganz, -vorstellung, -zimmer

Die Rockband geht ins Studio/geht auf Tour/ spielt ein Album ein/hat sich vor zwei Jahren aufgelöst.

Die Mannschaft hat für Giro und Tour gleich zwei starke Rundfahrer verpflichtet.

Ich werde einen Abenteuerurlaub mit einer Tour durch die Wüste buchen.

Die Tour de France und der Giro d'Italia sind große Radrennen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Confessions & Doubts Tour handelte es sich um die sechste Tournee von Heppner als Solo-Künstler.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete auch den ersten Sieg eines Linkshänders auf der europäischen Tour seit 1975.

de.wikipedia.org

Mitte Oktober 2010 gewann Silver das Main Event der UK & Ireland Poker Tour in Dublin und sicherte sich eine Siegprämie von 72.000 Euro.

de.wikipedia.org

Er war auch in den folgenden beiden Jahren bei der Tour dabei, konnte aber keinen vorderen Platz belegen.

de.wikipedia.org

Mitte des Jahres ging die Band mit neun weiteren christlichen Metalbands auf Tour.

de.wikipedia.org

Das Global Champions Tour-Turnier von Katar fand vom 17. März bis zum 19. März 2011 im Qatar Racing & Equestrian Club in Doha statt.

de.wikipedia.org

Die folgenden Cricketstatistiken wurden bei dieser Tour erzielt.

de.wikipedia.org

2005 gab sie ihr Comeback auf der Tour.

de.wikipedia.org

Die Tour führte sie mit ihrer Band durch neun deutsche Städte.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat er drei Turniersiege errungen, schwächelte aber in den letzten Saisons und besitzt derzeit nur noch eine eingeschränkte Spielberechtigung auf der großen Tour.

de.wikipedia.org