Значения „verlassenen“ в Правописание немецкого языка

I . ver·lạs·sen¹ <verlässt, verließ, hat verlassen> ГЛ. с дополн.

1.

jd verlässt etwas

von etwas weggehen

Warum habt ihr die Party so früh verlassen?

Ich habe heute um sieben Uhr das Haus verlassen.

2.

jd verlässt jdn

sich dauerhaft trennen

Mit achtzehn hat sie das Elternhaus verlassen.

Sie hat ihren Mann verlassen.

II . ver·lạs·sen¹ <verlässt, verließ, hat verlassen> ГЛ. с SICH

jd verlässt sich auf jdn/etwas (vertrauen)

sein Handeln auf die Annahme stützen, dass etwas der Fall ist

Auf dich kann man sich wenigstens verlassen!

Ich verlasse mich darauf, dass du mich anrufst!

jemand ist von allen guten Geistern verlassen разг. уничиж. (jd ist plötzlich in seinem Benehmen sehr sonderbar und unvernünftig)

I . ver·lạs·sen²

Part. Perf. von verlassen¹

II . ver·lạs·sen² ПРИЛ. (öde, trostlos)

verlassen

so, dass dort keine oder nur sehr wenige Menschen sind

In dieser verlassenen Gegend möchte ich nicht wohnen.

Смотри также verlassen

I . ver·lạs·sen¹ <verlässt, verließ, hat verlassen> ГЛ. с дополн.

1.

jd verlässt etwas

von etwas weggehen

Warum habt ihr die Party so früh verlassen?

Ich habe heute um sieben Uhr das Haus verlassen.

2.

jd verlässt jdn

sich dauerhaft trennen

Mit achtzehn hat sie das Elternhaus verlassen.

Sie hat ihren Mann verlassen.

II . ver·lạs·sen¹ <verlässt, verließ, hat verlassen> ГЛ. с SICH

jd verlässt sich auf jdn/etwas (vertrauen)

sein Handeln auf die Annahme stützen, dass etwas der Fall ist

Auf dich kann man sich wenigstens verlassen!

Ich verlasse mich darauf, dass du mich anrufst!

jemand ist von allen guten Geistern verlassen разг. уничиж. (jd ist plötzlich in seinem Benehmen sehr sonderbar und unvernünftig)

Примеры со словом verlassenen

In dieser verlassenen Gegend möchte ich nicht wohnen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die ursprünglichen drei Gebäude wurde auf dem Gelände einer verlassenen Whiskey-Brennerei errichtet.

de.wikipedia.org

Sie erwarben manche der verlassenen Claims, zogen es aus Sparsamkeit vor, die verlassenen zu nutzen.

de.wikipedia.org

Der Text der Ballade handelt vom Abschied und dem Lächeln der gehenden Person, dessen Schatten beim Verlassenen zurückbleibt und immer wieder tröstet.

de.wikipedia.org

Aus Ziegeln der verlassenen Vororte errichteten die Mongolen nahe den Stadtmauern Belagerungstürme, von denen aus sie die Mauern mit Steinen, Brandsätzen und Pfeilen überschießen konnten.

de.wikipedia.org

Sie stoßen in dem verlassenen Dorf ein Massengrab mit schließlich 41 Toten, die unter dem Schnee begraben wurden.

de.wikipedia.org

Bald boten Kirche und Pfarrhaus einen „jämmerlichen und verlassenen Eindruck“.

de.wikipedia.org

Werden Schutzbauten (Wildbachverbauung, Lawinenverbauung) in verlassenen Tälern nicht mehr unterhalten, können Naturkatastrophen (Murgänge, Dammbrüche, Lawinen usw.), mit Auswirkungen bis in die Talsohle und auf dortige Transitachsen, entstehen.

de.wikipedia.org

Hier leben sie außerhalb von Stadt und Gesellschaft in verlassenen Fabrikanlagen, in denen sie mit der ebenfalls dort lebenden Hacker-Szene in Kontakt kommen.

de.wikipedia.org

Um den Störfall zu untersuchen und den Sicherheitsmechanismus von innen zu aktivieren wird ein militärisches Einsatzteam gebildet und zu der verlassenen Fabrik entsandt.

de.wikipedia.org

Das gilt zum Beispiel für die Überreste von Grubenbahnen und Hütten, die sich in den verlassenen Minensiedlungen finden.

de.wikipedia.org