Значения „vertrauliche“ в Правописание немецкого языка

ver·tra̱u̱·lich ПРИЛ.

1. ≈ geheim

so, dass es nicht an Unbefugte weitergegeben werden darf

Er erhielt streng vertrauliche Informationen.

2. ≈ freundschaftlich

so, dass man spürt, dass Menschen schon länger eine enge Beziehung haben

Sie sprachen in vertraulichem Ton miteinander.

3. ≈ aufdringlich, zudringlich

so, dass jd in übertriebener Weise die Nähe zu jdm sucht

Wenn man ihn nur freundlich grüßt, wird er sofort plump-vertraulich.

Примеры со словом vertrauliche

Er erhielt streng vertrauliche Informationen.

verwendet, um eine vertrauliche Frage einzuleiten

Verschwiegenheit, die man über vertrauliche Dinge wahrt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er hatte diese Gruppen mit vertraulichen Informationen und Lagebildern aus der Bundeswehr versorgt, um ihnen den Eindruck eines Wissensvorsprungs zu geben.

de.wikipedia.org

Vorangegangen waren seit Beginn der 50er Jahre vertraulich geführte Sondierungsgespräche über eine künftige Militärseelsorge.

de.wikipedia.org

Die sodann eingereichte Vorschläge werden vertraulich behandelt und überprüft.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur wissenschaftlichen Nutzung, deren Ergebnisse veröffentlicht werden müssen, können die Ergebnisse der kommerziellen Nutzung vertraulich bleiben.

de.wikipedia.org

Dies betrifft insbesondere den Zugriff auf und die Veränderung von vertraulichen oder kritischen Informationen.

de.wikipedia.org

Diese Berichte sind vertraulich, können aber mit Einverständnis der betroffenen Staaten veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Überliefert sind zudem Partnerschaftsabkommen, Wechsel, Einlagezertifikate, vertrauliche Berichte und auch ein nicht ausgeführter Restrukturierungsplan.

de.wikipedia.org

Diese Beratungsart eignet sich für vertrauliche Einzelgespräche, aber auch für die Beratung kleinerer Gruppen, z. B. im Rahmen einer Paar- oder Familienberatung.

de.wikipedia.org

Um vertraulich-persönliche, betriebliche oder geheime Daten auf einem PC vor unbefugtem Zugriff zu schützen oder Gefahren abzuwehren, müssen insbesondere beim Datenaustausch unterschiedlichste Angriffsszenarien berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

In jedem Fall sind Investmentgeschäfte auf Grundlage vertraulicher Informationen Insiderhandel und somit illegal.

de.wikipedia.org