Значения „wünsche“ в Правописание немецкого языка

wụ̈n·schen <wünschst, wünschte, hat gewünscht> ГЛ. с дополн.

1.

jd wünscht sich etwas (von jdm) (zu etwas дат.)

etwas haben wollen und das auch sagen

Das Kind wünscht sich zu Weihnachten einen Teddybären.

Was wünschen Sie?

Ich wünsche mir nichts mehr als ...

2.

jd wünscht jdm etwas

den Wunsch haben, dass jd etwas bekommt oder erlebt

Ich wünsche euch ein wunderschönes Fest.

Ich wünsche dir eine gute Heimfahrt!

3.

jd wünscht etwas

высок. verlangen

Ich wünsche Ruhe/nicht gestört zu werden!

Das nächste Mal wünsche ich, dass Sie besser vorbereitet sind!

etwas lässt zu wünschen übrig (etwas ist nicht gut)

der Wụnsch <-(e)s, Wünsche>

1.

etwas, das man gern haben möchte

Ein Medizinstudium war ihr größter Wunsch.

der Wunsch nach Erholung/mehr Abwechslung/Ruhe

Es ist alles nach Wunsch verlaufen.

2.

eine geäußerte Bitte

Ihr Wunsch sei mir Befehl!

Haben Sie noch einen Wunsch?

3.

etwas, das man jdm wünscht

ein Wunsch für Gesundheit/ein glückliches Leben

jemandem gute Wünsche zum Geburtstag übermitteln/überbringen

auf Wunsch (so, wie man es will)

ein frommer Wunsch (etwas, das leider nicht Wirklichkeit werden kann)

Примеры со словом wünsche

seine Wünsche/Zweifel äußern

Ich wünsche dir alles Liebe ...

die Wünsche der Freundin berücksichtigen

gute Wünsche zum Jahreswechsel senden

Ich wünsche Ihnen einen schönen Feierabend!

jemandem gute Wünsche zum Geburtstag übermitteln/überbringen

Ich wünsche euch ein wunderschönes Fest.

Ich wünsche dir eine gute Heimfahrt!

Ich wünsche Ruhe/nicht gestört zu werden!

Ich wünsche Ihnen alles erdenklich Gute.

Es bleiben noch einige Wünsche offen.

(Ich wünsche Ihnen eine) angenehme Reise!

Ich wünsche Ihnen eine gesegnete Weihnacht.

Ich wünsche dir eine segensreiche Zukunft.

seine eigenen Wünsche dem gemeinsamen Ziel unterordnen

Diese Wünsche stehen obenan auf der Liste.

Ich wünsche mir nichts mehr als ...

Sie kennt meine geheimsten Gedanken/Wünsche.

Ich wünsche mir einen immer währenden/immerwährenden Frühling.

jemandem gute Wünsche/Ratschläge mit auf den Lebensweg geben