Переводы „zamiasliti“ в словаре словенско » английский

(Перейти к англо » словенский)

I . zamísli|ti <-m; zamislil> ГЛ. св. возвр. гл. zamísliti se

1. zamisliti (v kaj):

zamísliti se

to be deep [ali sunk] in thought

2. zamisliti (nad čim):

zamísliti se

to ponder on sth

zamísliti se nad sabo

to ponder on oneself and one's actions

II . zamísli|ti ГЛ. св. возвр. гл.

zamisliti zamísliti si св. od zamišljati si:

Смотри также zamíšljati si

zamíšlja|ti si <-m; zamišljal> ГЛ. нсв. возвр. гл. (predstavljati si)

zamišljati si

to imagine

zamišljati si

to picture

kako si to zamíšljaš?

how do you picture this?

I . zameglí|ti <-m; zamèglil> ГЛ. св. перех.

1. zamegliti (narediti kaj motno):

zamegliti

to fog

zamegliti

to obscure

2. zamegliti перенос.:

zamegliti

to cloud

zamegliti

to obscure

jeza ji je zameglíla razsodnost

anger clouded her judgment

II . zameglí|ti ГЛ. св. возвр. гл. zameglíti se

1. zamegliti (postati moten):

zameglíti se

to fog (up)

zameglíti se

to become obscured

2. zamegliti (komu):

zameglíti se

to get dizzy [ali woozy]

zameglílo se mu je pred očmi

he had a dizzy spell

odmísli|ti <-m; odmislil> ГЛ. св. перех.

odmisliti

to disregard

odmísliti težave

to brush problems aside перенос.

osmísli|ti <-m; osmislil> ГЛ. св. перех.

osmisliti св. od osmišljati:

Смотри также osmíšljati

osmíšlja|ti <-m; osmišljal> ГЛ. нсв. перех.

ljubezen mu osmíšlja življenje

love gives meaning to his life

pomísli|ti <-m; pomislil> ГЛ. св., нсв. неперех.

1. pomisliti (spomniti se):

pomisliti

to think

pomísliti na očeta

to think of the father

2. pomisliti (upoštevati):

pomisliti

to consider

pomísli na ženo!

consider the wife!

3. pomisliti (izraža razburjenost):

pomísli, lahko bi umrla!

imagine, I/she/you could've died!

zaposlí|ti <-m; zapóslil> ГЛ. св. перех., возвр. гл.

zaposliti св. od zaposlovati :

Смотри также zaposlováti

I . zaposl|ováti <zaposlújem; zaposlovàl> ГЛ. нсв. перех.

1. zaposlovati (vzeti koga v službo):

zaposlovati

to employ

zaposlovati

to hire

zaposlovati invalide

to employ disabled persons

2. zaposlovati перенос. (zadeva):

zaposlovati

to have your mind on sth

to vprašanje me že dolgo zaposluje

this question has been on my mind for a long time

II . zaposl|ováti ГЛ. нсв. возвр. гл.

zaposlovati zaposlovati se:

zaposlovati se

to occupy oneself

razmísli|ti <-m; razmislil> ГЛ. св. перех.

razmisliti св. od razmišljati:

Смотри также razmíšljati

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> ГЛ. нсв. неперех.

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

to deliberate

razmišljati

to think about

razmišljati

to ponder

razmíšljati o očetu

to think about one's father

2. razmišljati перенос. (odločati se):

razmišljati

to consider

razmíšljati o ločitvi

to consider a divorce

I . namíli|ti <-m; namilil> ГЛ. св. перех.

namiliti

to soap

me lahko namíliš po hrbtu?

can you wash my back?

II . namíli|ti ГЛ. св. возвр. гл.

namiliti namíliti se:

namíliti se

to put soap on oneself

zamáhn|iti <-em; zamahnil> ГЛ. св. неперех.

zamahniti

to swing

zamahniti

to strike

zamáhniti z roko

to swing one's arm

I . zamaší|ti <-m; zamášil> ГЛ. св. перех.

1. zamašiti (odprtino):

zamašiti

to plug up

zamašiti

to cram up

2. zamašiti (steklenico):

zamašiti

to cork up

3. zamašiti (prebavo):

zamašiti

to constipate

4. zamašiti (promet):

zamašiti

to block

zamašiti

to jam

II . zamaší|ti ГЛ. св. возвр. гл.

zamašiti zamašíti se (odtok):

zamašíti se

to clog up

I . zamakn|íti <zamáknem; zamáknil> ГЛ. св. перех. (premakniti)

zamakniti

to postpone

zamakniti

to move

II . zamakn|íti ГЛ. св. возвр. гл.

zamakniti zamakniti se перенос. (zatopiti se v kaj):

zamakniti se

to be enraptured [ali entranced]

zamakniti se v glasbo

to sink [ali get immersed] in music

zamesí|ti <zamésim; zamésil> ГЛ. св. перех.

zamesiti

to knead

zamesíti testo

to knead dough

zamijávka|ti <-m; zamijavkal> ГЛ. св. неперех.

zamijavkati

to miaow enslslre-brit-s

zamijavkati

to meow enslslre-am-s

zamiž|áti <zamižím; zamížal> ГЛ. св. неперех.

1. zamižati:

zamižati

to shut [ali close] one's eyes

2. zamižati перенос.:

zamižati na eno oko

turn a blind eye

zamižati pred težavami

to shut one's eyes to the problems

zamíka|ti <-m; zamikal> ГЛ. св. перех.

zamikati

to feel like sth

zamikati

to be tempted

zamíkale so me palačinke

I feel like pancakes

zamíra|ti <-m; zamiral> ГЛ. нсв. неперех. (dejavnost)

zamirati

to die down

I . premísli|ti <-m; premislil> ГЛ. св. перех.

premisliti св. od premišljati:

II . premísli|ti ГЛ. св. возвр. гл.

premisliti premísliti si:

premísliti si

to change one's mind

premísliti si

to have a change of heart

premísliti si glede potovanja

to change one's mind about the trip

Смотри также premíšljati

premíšlja|ti <-m; premišljal> ГЛ. нсв. перех.

premišljati

to think

premišljati

to ponder

premišljati

to consider

premíšljam o njegovih predlogih

I am considering his proposals

premíšljam o izletu

I am thinking about the outing

I . zaméri|ti <-m; zameril> ГЛ. св. перех.

1. zameriti:

zameriti

to resent

zameriti

to begrudge

zaméril sem mu, da ni prišel

I resented his not coming

2. zameriti (ugovor):

ne zamérite, ampak ...

excuse me, but...

II . zaméri|ti ГЛ. св. возвр. гл.

nekaj smo se mu morali zamériti

we must have done something he resented

zamejí|ti <-m; zamêjil> ГЛ. св. перех.

zamejiti св. od zamejevati:

Смотри также zamejeváti

zamej|eváti <zamejújem; zamejevàl> ГЛ. нсв. перех.

zamejevati

to mark off

zamejevati

to delimit

zamejevati

to delineate

zamočí|ti <zamóčim; zamôčil> ГЛ. св. неперех., перех. фам. (narediti napako pri čem)

zamočiti

to blow it

zamočiti

to blow one's chance

zamočiti

to screw (sth) up сниж.

zamočíti pogajanja

to blow the negotiations