ACTUEL - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

actu|el (actuelle) [aktɥɛl] ПРИЛ.

1. actuel (présent):

actuel (actuelle)

present, current

la forme actuelle du traité

the present form of the treaty

en l'état actuel de l'enquête

at the current stage of the enquiry брит.

en l'état actuel des connaissances

in the present state of our knowledge

en l'état actuel de la science

as far as science extends today

à l'époque actuelle

in the present day

dans le monde actuel

in today's world

l'actuel territoire de la Pologne

the territory of present-day Poland

l'Italie actuelle

present-day Italy

2. actuel (d'actualité):

actuel (actuelle) œuvre, débat, question

topical

3. actuel ФИЛОС.:

actuel (actuelle)

actual

dans le contexte actuel

in the present situation

un incident révélateur du climat actuel

an incident which says a lot about the current social climate

английский

французский

present-day

actuel/-elle

existing policy, management, leadership

actuel/-elle

current leader, situation, policy, value

actuel/-elle

the incumbent president

le président actuel

going price

actuel, en cours

the going rate of interest

le taux d'intérêt actuel

to peg sth at 10%/at present levels

indexer qc à 10%/au niveau actuel

Pilgrim Fathers

Ce sont les 102 puritains anglais qui débarquèrent sur les côtes du Nouveau Monde en 1620 après avoir traversé l'Atlantique pour fuir les persécutions religieuses en Europe. Ils s'établirent dans le territoire qui correspond au Massachusetts actuel, mais ils ne purent pas faire de plantations cette année-là, et la moitié d'entre eux mourut au cours du premier hiver. L'année suivante, leur récolte leur permit de survivre et donna lieu à la première cérémonie d'Action de Grâces (Thanksgiving). → Thanksgiving

в словаре PONS

французский

английский

actuel(le) [aktɥɛl] ПРИЛ.

1. actuel (présent):

actuel(le)

current

le monde actuel

the world today

2. actuel (d'actualité):

actuel(le)

topical

dans le contexte actuel

in the present circumstances

английский

французский

existing

actuel(le)

present-day

actuel(le)

prevailing

actuel(le)

ongoing state of affairs

l'état actuel des choses

up-to-date

actuel(le)

current

actuel(le)

present

actuel(le)

to be up to date

être actuel

в словаре PONS

французский

английский

actuel(le) [aktʏɛl] ПРИЛ.

1. actuel (présent):

actuel(le)

current

le monde actuel

the world today

2. actuel (d'actualité):

actuel(le)

topical

dans le contexte actuel

in the present circumstances

английский

французский

existing

actuel(le)

present-day

actuel(le)

prevailing

actuel(le)

ongoing state of affairs

l'état м. actuel des choses

up-to-date

actuel(le)

current

actuel(le)

present

actuel(le)

to be up to date

être actuel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le contexte géomorphologie de la région a créé plusieurs zones de faiblesse dans la roche.

fr.wikipedia.org

Puisque la troisième personne du pluriel de tout verbe est vooygoolanjz, la signification de la phrase peut seulement être déterminée à partir du contexte.

fr.wikipedia.org

L’attachement « romantique » dépendrait, au moins en partie, du contexte socioculturel.

fr.wikipedia.org

L'année 1938 est aussi une année électorale qui confirme cependant dans ce contexte le parti uni au pouvoir.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce contexte que son parti boycotte les élections législatives de 2008.

fr.wikipedia.org