allure в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы allure в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. allure:

allure (de marcheur)
allure (de véhicule)
à toute allure (conduire, marcher)
à toute allure (réciter, manger, noter)
partir à toute allure

2. allure (apparence):

allure (de personne)
allure (de vêtement)
allure (d'événement)
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
roide allure

Переводы allure в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
allure ж.
passer à toute allure
à toute allure
filer à toute allure разг.
allure ж. négligée
à une allure d'escargot

allure в словаре PONS

Переводы allure в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
dévergondé(e) vie, allure

Переводы allure в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

allure Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

à toute allure
descendre la rue à toute allure
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les british ont un caractère à l'image de leur allure de nounours, et sont des chats au tempérament paisible et équilibré.
fr.wikipedia.org
La dernière grande crue prit des allures de catastrophe en survenant au mois de mai 1983.
fr.wikipedia.org
La base des piliers dont la scotie est supprimée, prend à la fin de la période, l'allure d'une assiette renversée.
fr.wikipedia.org
En moyenne, cette allure peut avoisiner les 7 kilomètres par heure, soit deux mètres par seconde.
fr.wikipedia.org
Les côtés sont sculptés de personnages accroupis, d'allure fruste, sans doute des catéchumènes.
fr.wikipedia.org
C’est une mangouste grassouillette, au nez et à la tête assez allongés (plus que la mangouste rayée dont l'allure est assez semblable), et aux fortes griffes.
fr.wikipedia.org
L’écoute permet de régler l’angle de la voile selon l’allure (angle avec la direction du vent).
fr.wikipedia.org
Lof au plus près est l'ordre de loffer pour l'allure du plus près.
fr.wikipedia.org
Aux allures portantes, le pataras pourra être molli.
fr.wikipedia.org
Le paso fino (« pas fin »), appelé aussi classic fino en show, est une allure latérale à quatre temps très lente et très confortable.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski